1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
דאַונלאָודיד פון
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אַפישאַל YIFY קינאָ פּלאַץ:
YTS.MX

3
00:00:40,068 --> 00:00:42,137
מענטש:
JENNY!

4
00:00:46,724 --> 00:00:49,000
[מיידל לאכט]

5
00:01:44,827 --> 00:01:46,793
[ ראַטאַלז ]

6
00:02:26,103 --> 00:02:28,103
[ געשריי ]

7
00:02:28,103 --> 00:02:31,758
[ דזשעני סקרימז ]
HALLAM!

8
00:02:31,758 --> 00:02:33,517
איר זענט טויט.

9
00:02:33,517 --> 00:02:35,896
דו ביסט טויט!

10
00:02:35,896 --> 00:02:39,068
- איך וועט באַקומען מיין ברודער אויף איר.
- דזשעני, קום צוריק, וואַרטן!

11
00:02:39,068 --> 00:02:42,068
FUCKING PERVERT!

12
00:02:42,068 --> 00:02:44,206
אויב דאָס איז געווען אַ וויץ,
עס איז נישט געווען זייער
פאַקינג מאָדנע.

13
00:02:46,379 --> 00:02:49,344
און איך וואָלט
קוק אויס פֿאַר איר ברודער.
ער איז אַ פאַקינג מענטאַליסט.

14
00:02:49,344 --> 00:02:52,689
דזשעני, דזשעני!

15
00:03:01,827 --> 00:03:03,758
[בלאָז]

16
00:04:13,034 --> 00:04:16,379
- איך וועט פאַרפירן איר.
- איך האַס דיך.

17
00:04:16,379 --> 00:04:18,034
קען איך נעמען דאָס?

18
00:04:18,034 --> 00:04:20,137
דאָס קען נישט נאָך
פּאַסיק איר, אַוואַדע.

19
00:04:20,137 --> 00:04:21,551
גיי ארויס פון מיין צימער,
HALLAM.

20
00:04:21,551 --> 00:04:23,103
איר 'רע ניט געגאנגען ערגעץ
אָן די, ביסט איר?

21
00:04:23,103 --> 00:04:25,689
איך וועל נעמען דאָס.
און וואָס אויב איך אָנהייבן
שטעלן די צוריק?

22
00:04:25,689 --> 00:04:27,655
— גיי ארויס פון מיין צימער.
— אוי!

23
00:04:41,344 --> 00:04:44,793
♪ ווען ער האָט גערעדט, האָט זי געשמייכלט
אין אַלע די רעכט ערטער ♪

24
00:04:48,344 --> 00:04:51,206
♪ אין איר שמייכל האָט ער געזען
די סם זי פארזוכט ♪

25
00:04:53,896 --> 00:04:57,413
♪ ער האט נישט צוגעהערט
צו איר זיס ווערטער ♪

26
00:04:57,413 --> 00:05:00,344
♪ ער האט נישט צוגעהערט
צו איר ליגנעריש צונג ♪

27
00:05:00,344 --> 00:05:04,379
♪ ער האט צוגעהערט
צו די ווערטער וואס ווערן געזונגען... ♪

28
00:05:04,379 --> 00:05:06,413
[עלעקטרע קריכט]

29
00:05:06,413 --> 00:05:08,586
♪ איך הער דיר,
בלו יינגל ... ♪

30
00:05:08,586 --> 00:05:11,206
[גרומט]

31
00:05:13,620 --> 00:05:15,758
♪ פרענדז דערציילט אים וועגן זייער
יונגע הערצער לייַדנשאַפט ... ♪

32
00:05:15,758 --> 00:05:17,689
[וויילט]

33
00:05:20,103 --> 00:05:22,724
♪ אַראָפּ ביי די ים ווו
די בלוי כוואליעס קראַך אין ♪

34
00:05:26,379 --> 00:05:29,379
♪ ער האט נישט צוגעהערט
צו איר זיס ווערטער ♪

35
00:05:29,379 --> 00:05:32,896
♪ ער האט נישט צוגעהערט
צו איר ליגנעריש צונג ♪

36
00:05:32,896 --> 00:05:36,000
♪ ער האט צוגעהערט
צו די ווערטער וואס ווערן געזונגען. ♪

37
00:05:43,655 --> 00:05:45,620
[פליסיק גיסן]

38
00:05:45,620 --> 00:05:47,379
א דאנק.

39
00:05:48,758 --> 00:05:50,827
צו אויסטראַליע

40
00:05:50,827 --> 00:05:52,586
און גרויס אַדווענטשערז.

41
00:05:52,586 --> 00:05:54,724
מזל יאָרטאָג טאַטע
און וועריטי.

42
00:05:56,448 --> 00:05:59,137
ניטאָ פריינט.

43
00:05:59,137 --> 00:06:01,655
ניטאָ פריינט.

44
00:06:07,310 --> 00:06:09,793
צי איר וויסן וואָס מיר
אויסדערוויילט דעם רעסטאָראַן?

45
00:06:09,793 --> 00:06:13,275
- עס קען נישט זיין די עסנוואַרג.
- איך האָב דיר געזאָגט צו האָבן די קאַלבפלייש.

46
00:06:13,275 --> 00:06:15,310
עס איז געווען דאָ אַז יוליוס

47
00:06:15,310 --> 00:06:18,551
ערשטער געפרעגט מיר
צו העלפן פירן די פירמע.

48
00:06:18,551 --> 00:06:21,965
איר מיינען ווען איר
געווען דער סעקרעטאר?

49
00:06:21,965 --> 00:06:24,655
דאָס איז רעכט.
ווען איך בין געווען זיין סעקרעטאַר.

50
00:06:24,655 --> 00:06:27,448
- איך האב נישט וויסן אַז.
- וועריטי: דאָס איז ווייַל
איך געזאגט ניין.

51
00:06:27,448 --> 00:06:29,448
איך בין נישט גרייט
פֿאַר עס דעמאָלט.

52
00:06:29,448 --> 00:06:31,689
אָבער דעם נאָכמיטאָג,
איך שטעלן די זעלבע קשיא
צו אמת,

53
00:06:31,689 --> 00:06:34,965
- און איך בין צופרידן
צו זאָגן זי האָט מסכים געווען.
- אָה, מאַזל - טאָוו.

54
00:06:39,620 --> 00:06:41,620
ווען איז עס
מען האט דיר קודם געפרעגט?

55
00:06:43,551 --> 00:06:45,551
עס מוזן האָבן געווען
מיט עטלעכע יאָר צוריק.

56
00:06:45,551 --> 00:06:48,344
און דאָס איז געווען
איידער אָדער נאָך?

57
00:06:51,724 --> 00:06:54,000
עס איז געווען ניט לאַנג פריער
דײן מאמע איז אװעק.

58
00:07:04,689 --> 00:07:07,344
געדענקט איר
וואָס איז געשען שפּעטער?

59
00:07:07,344 --> 00:07:09,551
דיין פרייַנד.

60
00:07:09,551 --> 00:07:12,344
[לאך]
אָה, יאָ.

61
00:07:12,344 --> 00:07:15,448
אַז זעלבן טאָג אַן אַלט
מייַן בויפרענד
קאַללס אַרויף און ינסיסץ

62
00:07:15,448 --> 00:07:19,206
אויף גענומען מיר פֿאַר מיטאָג.
טרעפן וואו ער האט מיר גענומען?

63
00:07:19,206 --> 00:07:21,275
[לאך]

64
00:07:21,275 --> 00:07:23,379
קענען איר ימאַדזשאַן וואָס
דער שטעקן מוזן האָבן געדאַנק?

65
00:07:23,379 --> 00:07:25,241
דער מסתמא געדאַנק
דו ביסט געווען א זונה.

66
00:07:27,068 --> 00:07:28,344
[ פארמאכט געלעכטער ]

67
00:07:30,379 --> 00:07:32,068
[לאך]

68
00:07:35,379 --> 00:07:37,137
מיסטאָמע.

69
00:07:42,758 --> 00:07:45,172
- לוסי: וואָס טאָן ניט איר
קומען צו די שענק?
- האַללאַם: ניין, דאַנקען.

70
00:07:45,172 --> 00:07:48,827
- דאָ איז פייַן.
- איר האָט דיין באַנאַקיאַלערז
אין דאָרט?

71
00:07:48,827 --> 00:07:51,448
קום צו די שענק.

72
00:07:51,448 --> 00:07:53,172
אפֿשר ווייַטער מאָל.

73
00:07:53,172 --> 00:07:56,517
עס וועט נישט זיין
זייט אַ ווייַטער מאָל.

74
00:08:00,931 --> 00:08:03,482
דו פאקינג ספליטטער.

75
00:08:58,448 --> 00:09:01,379
[פּיאַנע פּלייינג]

76
00:09:43,379 --> 00:09:45,310
נאַכט, מאָם.

77
00:09:52,517 --> 00:09:55,586
♪ איך האָפֿן אַז איר באַקומען ♪

78
00:09:55,586 --> 00:09:59,379
- ♪ וואָס איר ווילט ... ♪
— האל!

79
00:09:59,379 --> 00:10:02,689
- איך בין געגאנגען.
- ♪ ווען איר ווילט עס... ♪

80
00:10:02,689 --> 00:10:04,620
זייַ געזונט.

81
00:10:16,655 --> 00:10:19,310
LUCY!

82
00:10:20,517 --> 00:10:23,931
ווארט, לוסי!

83
00:10:30,379 --> 00:10:35,310
♪ '' ווייַל איך בין נישט גאַט ♪

84
00:10:35,310 --> 00:10:38,068
♪ וואָס איך ווי ♪

85
00:10:38,068 --> 00:10:41,413
♪ איך טאָן ניט וויסן. ♪

86
00:10:54,034 --> 00:10:56,965
- [ באַמערקונגען ]
- האַללאַם, לאָנטש איז גרייט.

87
00:11:04,896 --> 00:11:06,862
MMM!

88
00:11:06,862 --> 00:11:08,551
עס איז זייער גוט זופּ.

89
00:11:11,310 --> 00:11:13,310
מיר האָבן געדאַנק, HALLAM.
איצט אַז לוסי איז ניטאָ,

90
00:11:13,310 --> 00:11:16,103
עס איז נישט גוט פֿאַר איר
צו זיין דאָ

91
00:11:16,103 --> 00:11:18,586
מיט קיין איינער
פון דיין אייגן עלטער אַרום.

92
00:11:18,586 --> 00:11:21,655
איר האָט צו פיל צייט
צו וווינען אויף זאכן.

93
00:11:23,862 --> 00:11:27,241
איך האָבן עטלעכע קאַנטאַקס
אין די ווייַן האַנדל
אין לאָנדאָן.

94
00:11:27,241 --> 00:11:29,551
יוליוס: איר וועט האָבן אַ געלעגנהייַט
צו מאַכן נייַע פרענדז,

95
00:11:29,551 --> 00:11:31,482
פאַרדינען אַ ביסל געלט,

96
00:11:31,482 --> 00:11:33,413
לערן עפּעס איר וועט
געניסן פֿאַר די מנוחה
פון דיין לעבן.

97
00:11:33,413 --> 00:11:36,310
און עס וועט זיין גוט
סטאָפּגאַפּ איידער קאָלעגע.

98
00:11:36,310 --> 00:11:38,551
אַקטואַללי, איך האָבן באַשלאָסן
נישט צו גיין צו קאָלעגע.

99
00:11:38,551 --> 00:11:41,344
אַזוי וואָס זענען איר
גיי צו טאָן?

100
00:11:41,344 --> 00:11:44,344
איך בין גלייך דאָ.

101
00:11:44,344 --> 00:11:47,448
אַזוי איך בין נעבעכדיק אויב דאָס
סקריווז אַרויף דיין פּלאַנז.

102
00:13:00,655 --> 00:13:03,034
אמת:
עס איז ווי אויב דאָס אָרט
איז נאָך איר.

103
00:13:03,034 --> 00:13:05,517
מיר האָבן מסכים געווען אַז איר קענט מאַכן
וועלכער ענדערונגען

104
00:13:05,517 --> 00:13:07,310
דו ווילסט,
און איר זענט.

105
00:13:07,310 --> 00:13:09,931
- וועריטי: איר וויסן וואָס איך
ווילן רובֿ פון אַלע?
- וואָס?

106
00:13:15,206 --> 00:13:18,620
- ניין, ער טוט נישט האַסן איר.
ער טוט נישט.
- ער טוט.

107
00:13:18,620 --> 00:13:20,758
איר נאָר האָבן צו
זייט געדולדיג.

108
00:13:24,931 --> 00:13:27,241
איך טראַכטן אַז איך זאָל
גיין אַוועק פֿאַר אַ בשעת.

109
00:13:29,655 --> 00:13:31,655
[זיפץ]

110
00:13:31,655 --> 00:13:34,517
איך וועל האַנדלען מיט האַללאַם,
אַלע רעכט?

111
00:13:56,896 --> 00:13:58,862
וואו איז וועריטי?

112
00:13:58,862 --> 00:14:02,000
זי איז ניטאָ
צו זען אַ פרייַנד.

113
00:14:03,965 --> 00:14:05,827
זענט איר אין די הונט הויז?

114
00:14:07,931 --> 00:14:09,758
וואָס איז עס, האַללאַם?

115
00:14:09,758 --> 00:14:11,586
איך געפונען מאָם ס אַלט שיפל
אין די לאָטש.

116
00:14:11,586 --> 00:14:14,724
האט איר? גאָט גוט,
איך געדאַנק עס איז געווען סאַנגק.

117
00:14:14,724 --> 00:14:18,551
טאטע, ווען זי האט גענומען
איך בין ארויס אין עס,

118
00:14:18,551 --> 00:14:21,517
ווי לאַנג איז דאָס געווען
איידער זי איז געשטאָרבן?

119
00:14:21,517 --> 00:14:23,586
וועגן אַ חודש.

120
00:14:23,586 --> 00:14:25,724
— פארװאם ?
- ביסט איר פאַקינג אמת
ביז דעמאלט?

121
00:14:25,724 --> 00:14:27,862
[טשאַקאַלז]

122
00:14:27,862 --> 00:14:31,103
אַזוי אַז ס וואָס
"פאַנטאַזיע אַ שפּאַציר" איז וועגן.
משיח, איך בין אַ נאַר.

123
00:14:31,103 --> 00:14:33,000
איר האָט נישט געענטפערט
די פראגע.

124
00:14:33,000 --> 00:14:34,379
איר ניטאָ אפילו נאָענט, האַל.

125
00:14:34,379 --> 00:14:36,827
איך איז געווען פיל צו פאַרנומען מיט טריינג
צו האַלטן די ווייַזן אויף די וועג.

126
00:14:36,827 --> 00:14:40,310
ווען דו האסט זי געפונען,
האט זי געבונדן די הענט
און זיך אַראָפּגעוואָגן?

127
00:14:40,310 --> 00:14:41,827
ווו איז דאָס אַלץ
קומען פון?

128
00:14:41,827 --> 00:14:44,137
טאַטע, מענטשן וואָס קענען שווימען,
עס איז שווער פֿאַר זיי צו דערטרינקען.

129
00:14:44,137 --> 00:14:47,655
— איבערלעבונג־אינסטינקטן נעמען איבער.— װער האט דיר דאס געזאגט?

130
00:14:47,655 --> 00:14:50,896
איך האָב געטאָן עטלעכע פאָרשונג,
אַלע רעכט?

131
00:14:53,241 --> 00:14:55,965
אין דער צייט,
איך באַשלאָסן צו ראַטעווען איר

132
00:14:55,965 --> 00:14:58,413
עטלעכע פון די דעטאַילס
פון די ויספאָרשונג.

133
00:15:01,586 --> 00:15:05,620
איידער זי איז ארויס דא,

134
00:15:05,620 --> 00:15:09,000
דיין מוטער האט גענומען אַ אָוווערדאָוס
פון סליפּינג פּילז.

135
00:15:13,137 --> 00:15:15,137
דאַנקען פֿאַר פאַקינג
דערציילט מיר.

136
00:15:15,137 --> 00:15:17,068
איך בין נעבעכדיק.

137
00:15:18,862 --> 00:15:21,862
איך ווייס אז עס איז שווער,
אָבער איר האָבן צו פּרובירן

138
00:15:21,862 --> 00:15:23,551
צו קלייַבן די ברעקלעך.

139
00:15:23,551 --> 00:15:25,758
איך קען זען אַז עס האט נישט נעמען
איר האָט זייער לאַנג, האט עס?

140
00:15:25,758 --> 00:15:28,068
האַל, דאָס וועט נישט העלפן.

141
00:15:33,620 --> 00:15:35,517
אַזוי עס באשטימט איז נישט
אַן צופאַל?

142
00:15:37,241 --> 00:15:39,551
ניין...

143
00:15:39,551 --> 00:15:41,344
עס איז נישט.

144
00:16:14,034 --> 00:16:16,068
- [קלאַנג]
— [ פרוי לאכט ]

145
00:16:16,068 --> 00:16:17,517
מענטש:
קוק בייַ די פאַקינג
בילד פון זיין מאַם.

146
00:16:17,517 --> 00:16:19,862
פרוי: פּיינט איבער
זיין מוטער 'ס פּנים.

147
00:16:21,586 --> 00:16:23,586
- נאָר פּיינט אַלע איבער עס.
— [מאן לאכט]

148
00:16:23,586 --> 00:16:25,172
געבן עס דאָ.
איך וועל טאָן עס.

149
00:16:25,172 --> 00:16:28,379
מענטש:
גיין אויף, נעמען עס.

150
00:16:28,379 --> 00:16:31,034
- פרוי: קאָליר אין איר פּנים.
- מענטש: דו זאלסט נישט האַלטן צוריק.

151
00:17:44,586 --> 00:17:46,827
[ מאָביל טעלעפאָן קלינגט ]

152
00:17:51,103 --> 00:17:53,586
- לוסי: האַלאַם.
- לוסי?

153
00:17:56,482 --> 00:17:59,206
― ביסט נאָך דאָרטן?
העלא.
― קענסט מיך הערן?

154
00:18:03,689 --> 00:18:06,137
וואָס אויב עמעצער אַנדערש
געגעבן איר די פּילז?

155
00:18:06,137 --> 00:18:09,275
געשפּיגלט איר טרינקען
אדער עפעס?

156
00:18:09,275 --> 00:18:12,310
דו זאלסט נישט טראַכטן
זי איז טויגעוודיק פון עס?

157
00:18:12,310 --> 00:18:14,241
פארוואס איז דאָס פּאַראַנאָיד?

158
00:18:16,310 --> 00:18:17,862
פון קורס איך פעלן דיר.

159
00:18:17,862 --> 00:18:19,827
זי האָט דאָס ליב.

160
00:18:19,827 --> 00:18:23,379
זי 'ס שוין טוויסט טאַטע ס
אָרעם צו פּרובירן און באַקומען באַפרייַען פון מיר.

161
00:19:27,827 --> 00:19:31,000
[האַמערן]

162
00:19:34,586 --> 00:19:37,344
אמת: העלא.

163
00:19:39,758 --> 00:19:42,034
איך זען אַז איר האָט געהאט
עטלעכע וויזיטערז.

164
00:19:42,034 --> 00:19:44,862
- קען איך קומען אַרויף?
- קיין וועג.

165
00:20:07,379 --> 00:20:09,689
איר לינקס די
אויף דיין בעט.

166
00:20:13,551 --> 00:20:15,827
"הייַנט, גיין פאַרגאַנגענהייט
די אָפיס,

167
00:20:15,827 --> 00:20:18,379
איך האב געזען טאטע
סטראָוקינג וועריטי איז צוריק.

168
00:20:18,379 --> 00:20:20,620
געמאכט מיר קלערן
זיינע אָוונט שפּאַצירן."

169
00:20:20,620 --> 00:20:22,551
- איר זענט נישט ערלויבט
צו לייענען דאָס.
- "אַזוי איך נאכגעגאנגען אים

170
00:20:22,551 --> 00:20:25,241
און דאָרט איז זי געווען
באַונסינג אַרויף און אַראָפּ.

171
00:20:25,241 --> 00:20:27,827
איך קען נישט נעמען מיין אויגן
אַוועק די גרוב וואָס איז ארויס
אויף איר אַקסל

172
00:20:27,827 --> 00:20:31,448
יעדער מאָל זי קלאַוועד
בײ זײן האלדז.

173
00:20:31,448 --> 00:20:33,413
איך האָב זיך פֿײַנט,

174
00:20:33,413 --> 00:20:35,620
אָבער איך ווילן צו באַגראָבן מיין פּנים

175
00:20:35,620 --> 00:20:37,586
אין דעם קליין קישן."

176
00:20:37,586 --> 00:20:39,827
געבן מיר מיין טאָגבוך צוריק.

177
00:20:39,827 --> 00:20:42,482
HALLAM, איר טאַקע
דאַרפֿן צו מאַך אויף.

178
00:20:42,482 --> 00:20:45,241
און איך וויסן אַז יוליוס
וועט פילן די זעלבע וועג
ווען ער לייענט די.

179
00:20:45,241 --> 00:20:47,137
ניין, ביטע, זיי זענען פּריוואַט.
זיי זענען מיין דייעריז.

180
00:20:47,137 --> 00:20:48,793
יאָ, אָבער אַזוי זענען מענטשן
בעדרומז, אָבער לויט באַנד צוויי,

181
00:20:48,793 --> 00:20:50,620
איר זאַכט צו האָבן פּיפּט
אין העלפט די דערפער.

182
00:20:50,620 --> 00:20:53,896
ווונדער וואָס די לאָקאַל
פּאַפּיר וואָלט טאָן מיט דעם.

183
00:20:53,896 --> 00:20:56,275
אדער די פאליציי,
פֿאַר דעם ענין.

184
00:20:56,275 --> 00:21:00,137
די פאליציי? איך ווונדער
וואָס זיי וועלן טראַכטן ווען
איך דערציילן זיי וועגן דיר.

185
00:21:00,137 --> 00:21:03,275
איך?

186
00:21:03,275 --> 00:21:05,241
דערקענען דאָס?

187
00:21:05,241 --> 00:21:06,862
עס איז אַ האַמער, כאַלאַם.

188
00:21:06,862 --> 00:21:09,413
דער זעלביקער האַמער אַז
סאַנגק מיין מוטער 'ס שיפל

189
00:21:09,413 --> 00:21:11,241
אַמאָל איר דראַגד
איר קאַווע.

190
00:21:12,586 --> 00:21:15,413
[לאך]

191
00:21:15,413 --> 00:21:16,724
דו פוקער.

192
00:21:20,034 --> 00:21:22,517
זי האט געװאלט שטארבן.

193
00:21:22,517 --> 00:21:24,862
— האל!
- איר זאָגן מיר
וואָס איר האָט צו איר.

194
00:21:28,586 --> 00:21:30,275
[קרעמער]

195
00:21:30,275 --> 00:21:33,758
[ביידע גאַסט]

196
00:22:20,827 --> 00:22:23,137
[שווער אָטעמען]

197
00:22:58,034 --> 00:23:01,275
עס איז צייט צו פליען
די נעסט, האַללאַם.

198
00:23:01,275 --> 00:23:04,172
און איך טראַכטן
איר וויסן אַז.

199
00:23:19,827 --> 00:23:22,758
[ מאָביל טעלעפאָן קלינגט ]

200
00:23:56,206 --> 00:23:58,103
שפּירט עטלעכע ענדערונג,
ביטע.

201
00:24:36,689 --> 00:24:40,034
[סירענע וויינען]

202
00:24:53,931 --> 00:24:56,310
[ביפּינג]

203
00:25:21,448 --> 00:25:24,413
[מענטש שרייַען]

204
00:25:30,931 --> 00:25:33,137
מענטש:
עס ס אַ פאַקינג שיטע פּילקע.

205
00:25:34,931 --> 00:25:38,413
שטעקן דיין פאַקינג שלאָס
רעכט אַרויף דיין פאַקינג טאָכעס.

206
00:25:38,413 --> 00:25:40,896
וואס ווילסטו?

207
00:25:40,896 --> 00:25:43,965
30, 35?

208
00:25:43,965 --> 00:25:45,448
35?

209
00:25:47,586 --> 00:25:50,586
נו, בראָך אַוועק דעמאָלט.

210
00:25:50,586 --> 00:25:52,758
באַרען אַוועק דעמאָלט!

211
00:25:52,758 --> 00:25:56,241
ווהאָאַ, וואָס איז דיין
נאָמען, זון?

212
00:25:56,241 --> 00:25:58,310
CARL.

213
00:25:58,310 --> 00:26:00,275
וואו איז שטוב, קארל?

214
00:26:00,275 --> 00:26:02,000
איך בין בלייבן
מיט אַ פרייַנד.

215
00:26:02,000 --> 00:26:05,413
- ניט אַז דזשענטלמען איר
זענען נאָר גערעדט צו איצט?
- ניין.

216
00:26:05,413 --> 00:26:08,241
אַזוי דיין פרייַנד,
וואָס איז זיין אַדרעס?

217
00:26:36,413 --> 00:26:39,000
וואו איז ער?

218
00:27:06,758 --> 00:27:08,758
[גאַזש]

219
00:27:08,758 --> 00:27:10,896
[הוסט]

220
00:27:39,206 --> 00:27:42,068
מאָם.

221
00:29:02,965 --> 00:29:04,896
קען איך דיר העלפן?

222
00:29:10,482 --> 00:29:12,620
צי איר האָבן קיין דזשאָבס,
ביטע?

223
00:29:12,620 --> 00:29:13,862
אנטשולדיגט,
מיר נוצן אַן אַגענטור.

224
00:29:13,862 --> 00:29:15,862
איך קען דיר געבן
זייער דעטאַילס.

225
00:29:15,862 --> 00:29:18,103
א דאנק.

226
00:29:25,931 --> 00:29:28,103
פארוואס שטערט איר
ביי מיר?

227
00:29:28,103 --> 00:29:30,448
איך בין נעבעכדיק.
איך האב נישט געמיינט.

228
00:29:30,448 --> 00:29:33,827
עס איז נאָר איך בין קיינמאָל געווען
פֿאַר אַ אַרבעט אינטערוויו איידער,
און איך איז נאָר וואַנדערינג

229
00:29:33,827 --> 00:29:36,689
אויב איר קען געבן מיר עטלעכע
עצה אויף ווי צו טאָן דאָס.

230
00:29:36,689 --> 00:29:38,655
איך בין נעבעכדיק?

231
00:29:38,655 --> 00:29:41,000
וואָלט איר -

232
00:29:41,000 --> 00:29:43,103
קען איר וואַרפן אַ פּאָר
פון פּראַקטיסיז פֿראגן ביי מיר?

233
00:29:43,103 --> 00:29:44,896
נאָר פֿאַר פּראַקטיסיז.

234
00:29:49,034 --> 00:29:51,103
ווי פאַרצווייפלט זענט איר
פֿאַר אַרבעט?

235
00:29:51,103 --> 00:29:53,448
שיין פאַרצווייפלט.

236
00:29:53,448 --> 00:29:55,827
נו, די העכסטן
ויסקער אין דזשאָבס

237
00:29:55,827 --> 00:29:57,413
איז יוזשאַוואַלי
אין קיך פּאָרטערס.

238
00:29:57,413 --> 00:29:59,620
אָוקיי, דעמאָלט איך וועט זיין
א קיך פּאָרטער.

239
00:29:59,620 --> 00:30:01,241
וואָס טאָן איר טראַכטן
איר וואָלט זיין פּאַסיק?

240
00:30:01,241 --> 00:30:04,310
עס איז וואָס איך האָבן געוואלט צו טאָן
זינט איך בין געווען אַ קינד.

241
00:30:04,310 --> 00:30:07,068
זיצן אַראָפּ.

242
00:30:09,034 --> 00:30:12,137
דו זאלסט נישט זאָגן מענטשן וואָס
איר טראַכטן זיי ווילן צו הערן.

243
00:30:12,137 --> 00:30:13,931
נאָר זיין זיך.

244
00:30:13,931 --> 00:30:16,896
אָוקיי. איך בין זייער
ענטוזיאַסטיק

245
00:30:16,896 --> 00:30:19,689
און איך בין אַ שנעל לערער
און איך וועל אַרבעטן טעג,

246
00:30:19,689 --> 00:30:22,931
נעכט, וויקענדז--
קיין אָוווערטיים איר ווילט
פֿאַר קיין עקסטרע געלט.

247
00:30:22,931 --> 00:30:26,448
עס וואָלט זיין ומלעגאַל
פֿאַר איר צו אַרבעטן איבער צייט
פֿאַר קיין עקסטרע געלט.

248
00:30:26,448 --> 00:30:29,275
נו, דאַן געבן מיר
א וואָך פּראָצעס.

249
00:30:29,275 --> 00:30:32,448
אַ טאָג פּראָצעס. אַלע איך ווילן
איז אַ געלעגנהייט צו באַקומען אַ פֿיס
אויף דער לייטער.

250
00:30:32,448 --> 00:30:35,448
אויב אַלץ אַרבעט אויס,
איר וועט נישט האָבן צו באַצאָלן
קיין אַגענטור פיז.

251
00:30:35,448 --> 00:30:37,655
עס איז אַ געווינען-געווינען
סיטואַציע פֿאַר איר.

252
00:30:44,896 --> 00:30:47,137
געדענקט וואס איך האב געזאגט
וועגן די שנעל ויסקער

253
00:30:47,137 --> 00:30:50,448
אין קיך פּאָרטערס?

254
00:30:50,448 --> 00:30:53,034
איר 'רע וועגן
צו טרעפן די ויסנעם.

255
00:30:53,034 --> 00:30:56,896
גאָפּל - לעפל אַרויף.

256
00:30:56,896 --> 00:30:59,655
- רעכט.
- גיי אויף.

257
00:31:02,586 --> 00:31:05,724
היי היי היי היי היי,
וואָס איז די ייַלן?

258
00:31:05,724 --> 00:31:09,068
- ביסט איר טריינג צו ווייַזן
מיר אַרויף דיין ערשטער טאָג?
- ניין.

259
00:31:09,068 --> 00:31:11,551
איך פאַקינג
האַס דעם אַרבעט,

260
00:31:11,551 --> 00:31:13,724
אָבער דאָס איז מיין אַרבעט.

261
00:31:13,724 --> 00:31:16,793
צי איר פֿאַרשטיין?

262
00:31:16,793 --> 00:31:18,793
איך האב אמאל דערהרגעט א מענטש.

263
00:31:18,793 --> 00:31:21,689
האָט צעבראָכן זײַן שאַרבן
אויף אַ פּיער.

264
00:31:21,689 --> 00:31:24,448
נאָר אַזוי איר וויסן.

265
00:31:44,827 --> 00:31:47,000
איר נעמען די מנוחה.
איך בין אַוועק פֿאַר אַ רויך.

266
00:33:15,827 --> 00:33:20,896
♪ איז דאָס
פֿאַר עמעצער אַנדערש? ♪

267
00:33:24,620 --> 00:33:26,827
♪ איז דאָס ♪

268
00:33:26,827 --> 00:33:29,344
♪ פֿאַר עמעצער אַנדערש? ♪

269
00:33:33,793 --> 00:33:35,758
♪ איז דאָס ♪

270
00:33:35,758 --> 00:33:37,551
♪ פֿאַר עמעצער אַנדערש? ♪

271
00:34:06,655 --> 00:34:08,724
מענטש:
קוק לעבעדיק.

272
00:34:12,758 --> 00:34:14,241
[מתפלל]

273
00:34:14,241 --> 00:34:15,586
דו זאלסט נישט מאַכן פריינט
מיט די שעפים,

274
00:34:15,586 --> 00:34:17,137
אַנדערש
זיי וועלן וועלן פאַוואָרס.

275
00:34:17,137 --> 00:34:19,137
אָבער טאָן ניט באַקומען אויף
זייער שלעכט זייַט, אָדער,

276
00:34:19,137 --> 00:34:21,137
אָדער איר וועט זיין רייניקונג
ארויס די פעט פרייער

277
00:34:21,137 --> 00:34:23,206
אויף אַ שטילער דאנערשטאג.

278
00:34:23,206 --> 00:34:26,275
סייַ ווי סייַ, זיי זענען אַלע קאַנץ,
חוץ ט.דזש.

279
00:34:26,275 --> 00:34:30,241
ער איז אָוקיי, אפילו אויב ער איז
א פאקינג בולשיטער.

280
00:34:30,241 --> 00:34:31,689
איר אלץ באגעגנט
אַן אפריקאנער דאָ

281
00:34:31,689 --> 00:34:34,551
ווער איז נישט קיין מאַרך
כירורג דאָרט?

282
00:34:34,551 --> 00:34:37,413
איר הערן
צו מיר?

283
00:34:37,413 --> 00:34:39,344
[לאך]

284
00:34:39,344 --> 00:34:42,000
יאָ, דאָך.

285
00:34:42,000 --> 00:34:45,310
מוח כירורג,
אפריקאנער, CUNT.

286
00:34:45,310 --> 00:34:48,275
איי, קאנט.

287
00:34:49,896 --> 00:34:51,827
[מענטשן שמועסן]

288
00:34:59,689 --> 00:35:01,275
רעכט קני.
רעכט קני.

289
00:35:04,724 --> 00:35:06,517
גוט אַרבעט.
איין, צוויי.

290
00:35:06,517 --> 00:35:08,275
איינער.
רעכט קני.

291
00:35:38,620 --> 00:35:41,034
[שלאָס ראַקלינג]

292
00:36:27,344 --> 00:36:28,689
[סניפס]

293
00:36:45,758 --> 00:36:48,724
[בלאָז]

294
00:38:42,620 --> 00:38:45,068
[מענטשן שמועסן]

295
00:39:14,103 --> 00:39:15,965
[גרונט]

296
00:39:47,862 --> 00:39:50,137
[פרוי לאכט]

297
00:40:24,379 --> 00:40:26,689
היי! HO!

298
00:40:26,689 --> 00:40:29,206
RAYMOND!
היי!

299
00:40:29,206 --> 00:40:31,206
- [געצל צעשמעטערט]
- ווהאָאַאָ!

300
00:40:31,206 --> 00:40:33,206
דאָס וועט קאָסטן איר.

301
00:40:33,206 --> 00:40:35,413
- טאַקע?
- יאָ.

302
00:40:35,413 --> 00:40:38,034
£ 2 א טעלער.
£ 1 א גלעזל.

303
00:40:38,034 --> 00:40:39,448
50 פּ א טעצל.

304
00:40:39,448 --> 00:40:41,413
— ביסטו ערנסט?
- אַבסאָלוט.

305
00:40:41,413 --> 00:40:43,241
£ 3 א גלאז.

306
00:40:46,724 --> 00:40:49,103
RAPIDO!

307
00:40:51,137 --> 00:40:52,862
נו,
לאמיר זיך באוועגן.

308
00:40:57,517 --> 00:40:58,931
[צובראכן]

309
00:40:58,931 --> 00:41:00,689
[לאך]
דאָס איז £ 4.

310
00:41:04,896 --> 00:41:06,689
דו מיינסט
אויב איך נעמען אַ ברעכן?

311
00:41:06,689 --> 00:41:08,241
טאָן וואָס די באַרען
איר ווי.

312
00:42:28,931 --> 00:42:31,000
[פּאַנטינג]

313
00:42:41,172 --> 00:42:42,482
[בלאָז]

314
00:42:42,482 --> 00:42:46,068
♪ עס איז צייט
פֿאַר איר צו פליען. ♪

315
00:42:50,000 --> 00:42:51,724
[מענטש וואָקאַלייזינג]

316
00:43:02,034 --> 00:43:04,896
ווער זענט איר?

317
00:43:04,896 --> 00:43:07,551
איך בין אַ קיך פּאָרטער.

318
00:43:07,551 --> 00:43:09,310
אַזוי וואָס זענען איר
טאן אַרויף דאָ דעמאָלט?

319
00:43:09,310 --> 00:43:11,137
עס איז זייער פּשוט.

320
00:43:12,689 --> 00:43:14,310
שטעקן אַרייַנגאַנג איז
אויף דער ערד שטאָק,

321
00:43:14,310 --> 00:43:16,482
אזוי איז די קיך,
אזוי איז די קאַנטין.

322
00:43:16,482 --> 00:43:19,482
איר אַרייַן,
איר אַרבעט דיין יבעררוק,
דעמאָלט איר באַרען אַוועק.

323
00:43:19,482 --> 00:43:22,586
אַלע אויף דער זעלביקער שטאָק.
האסט דאס?

324
00:43:22,586 --> 00:43:25,620
- יאָ.
- גוט, איצט שלאָגן עס.

325
00:43:41,034 --> 00:43:43,000
האָט איר געזען RAYMOND?

326
00:43:43,000 --> 00:43:45,862
ער קלינגט די בינס.

327
00:43:45,862 --> 00:43:48,241
― װילסטו מיך
צו גיין און אים באַקומען?
- ניין, טאָן ניט זאָרג.

328
00:43:50,172 --> 00:43:52,448
ווי אזוי באקומט איר זיך?

329
00:43:52,448 --> 00:43:55,689
זייער גוט, דאַנקען.
איך האב זייער הנאה.
אין פאַקט, עס איז בריליאַנט.

330
00:43:55,689 --> 00:43:57,931
דאָס איז נישט אַן אינטערוויו.

331
00:43:57,931 --> 00:44:00,344
ניין, איך ווייס,
אָבער עס איז גרויס צו זיין
טייל פון דעם גרויס מאַנשאַפֿט

332
00:44:00,344 --> 00:44:03,620
און צו האָבן אַ זינען
פון ציל, איר וויסן?

333
00:44:03,620 --> 00:44:06,275
איר באַקומען אין די ריטם,
דערנאָך איר אָנהייבן צו שפּילן
טונעס אין דיין קאָפּ

334
00:44:06,275 --> 00:44:07,862
צו גיין מיט אים.

335
00:44:10,517 --> 00:44:13,000
[לאך]

336
00:44:13,000 --> 00:44:16,827
איר קענען קער
די ראַדיאָ אויף
אויב איר ווילט.

337
00:44:16,827 --> 00:44:18,827
אָה, איך וויסן.
איך ווי עס.

338
00:44:18,827 --> 00:44:21,448
עס האלט מיר פון טראכטן.

339
00:44:21,448 --> 00:44:23,241
צי איר טראַכטן עס קען
זייט אַ געלעגנהייַט

340
00:44:23,241 --> 00:44:25,448
דעם אַרבעט קען
ווערן פּערמאַנענט?

341
00:44:25,448 --> 00:44:29,000
יא, האלם,
אויב איר קענען האַלטן
דיין ענטוזיאַזם.

342
00:45:06,965 --> 00:45:09,137
♪ זיי האָבן געזאָגט אַז איך וואָלט
קיינמאָל געדענקען ♪

343
00:45:09,137 --> 00:45:11,344
♪ זיי האָבן געזאָגט אַז איך וואָלט
קיינמאָל געדענקען ♪

344
00:45:11,344 --> 00:45:13,448
♪ אַז סטריט
צוריק אין דעצעמבער ♪

345
00:45:13,448 --> 00:45:16,344
♪ איך בין פאַלינג פאַלינג
FALLING FALLING ♪

346
00:45:16,344 --> 00:45:18,827
♪ איצט ער איז ניטאָ,
ער וועט שטענדיק בלייבן ♪

347
00:45:18,827 --> 00:45:21,275
♪ איצט ער איז ניטאָ,
ער וועט שטענדיק בלייבן ♪

348
00:45:21,275 --> 00:45:23,000
♪ איצט ער איז ניטאָ,
ער וועט שטענדיק בלייבן ♪

349
00:45:23,000 --> 00:45:26,655
♪ עס איז די צוקונפֿט
FUTURE FUTURE FUTURE ♪

350
00:45:26,655 --> 00:45:28,827
♪ איך בין דאָ אויף מיין אייגן ♪

351
00:45:31,344 --> 00:45:33,827
♪ איך בין דאָ אויף מיין אייגן ♪

352
00:45:36,586 --> 00:45:38,689
♪ איך בין דאָ אויף מיין אייגן ♪

353
00:45:41,379 --> 00:45:43,517
♪ איך בין דאָ אויף מיין אייגן ... ♪

354
00:45:47,344 --> 00:45:49,206
[שלאָגן]

355
00:45:49,206 --> 00:45:51,896
[שרעקנדיק]

356
00:45:59,310 --> 00:46:01,275
[גרונט]

357
00:46:04,655 --> 00:46:06,965
♪ האָבן איר געזען
אַזאַ אַ געמישט מיינונג? ♪

358
00:46:06,965 --> 00:46:09,206
♪ האָבן איר געזען
אַזאַ אַ געמישט מיינונג? ♪

359
00:46:09,206 --> 00:46:11,310
♪ האָבן איר געזען
אַזאַ אַ געמישט מיינונג? ♪

360
00:46:11,310 --> 00:46:14,000
♪ און די ליכט
ברענען ברענען ברענען... ♪

361
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
[האַלם קוועטשן]

362
00:46:28,620 --> 00:46:30,413
[המון שמועסן,
לאכט]

363
00:46:55,689 --> 00:46:58,379
[קרעמער]

364
00:47:10,482 --> 00:47:12,000
איך האָבן צו לויפן.

365
00:47:20,862 --> 00:47:23,793
מענטש:
איך קען נישט טאָן מאָרגן.

366
00:47:23,793 --> 00:47:26,344
מיין יינגל ס דיין געבורסטאָג.
אפֿשר דער טאָג נאָך.

367
00:47:26,344 --> 00:47:28,034
זאָגן הי צו דיין פרוי.

368
00:47:32,310 --> 00:47:33,793
מענטש:
זען יאָ.

369
00:47:44,103 --> 00:47:45,931
♪ אַזוי האַלטן שרייבן איר נאָמען ♪

370
00:47:45,931 --> 00:47:48,551
♪ אַזוי עס איז שטעלן אין שטיין ♪

371
00:47:53,827 --> 00:47:57,379
♪ איר וועט לעבן
אין די שאָטן ♪

372
00:47:58,931 --> 00:48:02,896
♪ פון די צעבראכן ♪

373
00:48:05,413 --> 00:48:07,000
♪ ביינער. ♪

374
00:48:30,103 --> 00:48:31,793
איך וויל באריכטען א מארד.

375
00:48:36,172 --> 00:48:37,758
ביטע, זיצן.

376
00:48:45,620 --> 00:48:48,310
מיין סטעפּמאַדער געהרגעט מיין מוטער.זי ווי גוט ווי מודה עס.

377
00:48:48,310 --> 00:48:50,275
ווי? ווען?

378
00:48:50,275 --> 00:48:52,482
זי האָט מיר געזאָגט לעצטע וואָך.

379
00:48:52,482 --> 00:48:55,172
מיר האָבן אַ--

380
00:48:55,172 --> 00:48:56,896
א קאַנפראַנטיישאַן.

381
00:48:56,896 --> 00:48:59,000
אָבער מיין מאַם איז געשטאָרבן
וועגן צוויי יאר צוריק.

382
00:48:59,000 --> 00:49:01,551
די אָנפרעג האט געזאגט אַז זי
באגאנגען זעלבסטמאָרד דורך דערטרונקען,

383
00:49:01,551 --> 00:49:03,103
אָבער ווי איר קענען זען דאָ ...

384
00:49:06,068 --> 00:49:08,172
זיי געפונען דרוגס אין איר.

385
00:49:08,172 --> 00:49:10,241
איך טראַכטן מיין סטעפּמאַדער,
ווער איז דעמאלט געווען מיין טאטע
סעקרעטאר,

386
00:49:10,241 --> 00:49:11,862
שטעלן סליפּינג פּילז
אין איר קאַווע

387
00:49:11,862 --> 00:49:14,413
און לייג זי ארויס
אין די לאָטש אין
א זינקען שיפל.

388
00:49:14,413 --> 00:49:15,965
זי האט געהאט א מאטיוו...

389
00:49:15,965 --> 00:49:18,724
זי געוואלט מיין טאַטע
און די הויז.

390
00:49:18,724 --> 00:49:21,241
און האָט איר גערעדט
צו דיין פאטער וועגן דעם?

391
00:49:22,655 --> 00:49:24,344
ער וואָלט טאָן עפּעס
צו שטיצן מיין סטעפּמאַדער.

392
00:49:25,793 --> 00:49:27,379
ער איז איר לאַפּדאָג.

393
00:49:45,379 --> 00:49:47,206
[ פוססטעפּס קליימינג ]

394
00:50:01,482 --> 00:50:03,413
פייַן פּלאַץ איר גאַט.

395
00:50:04,827 --> 00:50:06,896
אַלץ איר דאַרפֿן,
איר נאָר רופן צימער סערוויס.

396
00:50:20,758 --> 00:50:22,586
[גאַזש]

397
00:50:24,517 --> 00:50:26,896
זי וועט לאַכן ווען איך זאָגן
זי האט אַ פּיפּינג טאָם.

398
00:50:28,586 --> 00:50:30,310
דו ביסט נישט
גיי צו זאָגן איר.

399
00:50:30,310 --> 00:50:33,000
אָה, איר טראַכטן
איר זענט אין אַ שטעלע
צו דיקטירן תּנאָים דאָ?

400
00:50:33,000 --> 00:50:34,758
איך טראַכטן, דורך עטלעכע
מאָדנע צופאַל,

401
00:50:34,758 --> 00:50:36,620
איך האב דיך דארט געזעהן נעכטן נאכט.

402
00:50:36,620 --> 00:50:38,206
אַזוי וואָס אויב איך געווען?

403
00:50:38,206 --> 00:50:40,344
— װאס װאלט אײער װײב געטראכט ?
- וואָס וועגן?

404
00:50:43,310 --> 00:50:45,482
איך קען האַלטן אַ סוד
אויב איר קענען.

405
00:50:46,620 --> 00:50:48,448
איך טאָן ניט האָבן
א סוד צו האַלטן.

406
00:50:51,206 --> 00:50:53,724
איר וויסן, איך איז געווען טראכטן
וועגן באַקומען אַ טאַטו.

407
00:50:54,931 --> 00:50:56,620
ווי אַז פייַן טיגער
אויף דיין אָרעם.

408
00:51:00,448 --> 00:51:02,310
איך וועט זאָגן מענטש רעסורסן
איר פאַרלאָזן.

409
00:51:03,448 --> 00:51:05,000
וואָס וועגן מיין צאָלונג?

410
00:51:14,310 --> 00:51:16,034
איצט באַרען אַוועק.

411
00:51:16,034 --> 00:51:17,758
און אויב איך אלץ זען איר ווידער,
איר וועט באַדויערן עס.

412
00:51:36,931 --> 00:51:38,620
[שלאָס ראַקלינג]

413
00:52:00,034 --> 00:52:02,931
- Hallam: קענען איר רעכענען?
- ביידע: איין, צוויי, דריי, גיין!

414
00:52:02,931 --> 00:52:04,551
איינער אַראָפּ.
איינער איז שיין גוט, כאָטש.

415
00:52:04,551 --> 00:52:06,103
- איינער איז שיין גוט.
- לאָמיר עס בויען.

416
00:52:06,103 --> 00:52:07,896
- [ טיר קלאָוזיז ]
— דא איז ער איצט.

417
00:52:09,103 --> 00:52:11,068
- הי.
— אָוונט, הער.

418
00:52:11,068 --> 00:52:13,827
HALLAM האָט מיר געזאָגט
אַלע סאָרץ פון סודות.

419
00:52:13,827 --> 00:52:15,965
נו, אַלע פון זיי
קאָמפּלימענטאַרי, איך פאַרזיכערן איר.

420
00:52:17,310 --> 00:52:19,000
איך בין טאַקע נעבעכדיק
צו באַפאַלן איר ביידע ווי דאָס,

421
00:52:19,000 --> 00:52:21,655
אָבער איך בין דערשראָקן
עס איז געווען אַן צופאַל
מיט איינער פון די שעפס.

422
00:52:21,655 --> 00:52:24,655
עס איז גאָרנישט ערנסט,
אָבער די כּללים זאָגן מיר
דאַרפֿן אַ כסימע

423
00:52:24,655 --> 00:52:26,551
פון עלטער פאַרוואַלטונג
ין 12 שעה.

424
00:52:34,620 --> 00:52:36,068
[יינגל שמועסן]

425
00:52:44,034 --> 00:52:46,413
א דאנק.

426
00:52:46,413 --> 00:52:47,965
עס איז געווען אַ פאַרגעניגן
צו טרעפן איר ביידע.

427
00:52:47,965 --> 00:52:49,448
- איר אויך, האַללאַם.
זאָגן זייַ געזונט.
- ביי, שאָן.

428
00:52:49,448 --> 00:52:51,551
- ביי.
- פרוי: ביי-ביי.

429
00:52:51,551 --> 00:52:53,034
זייַ געזונט.

430
00:53:03,931 --> 00:53:07,068
האַללאַם, דאָס איז לאַסי
קייט פון HR ...

431
00:53:08,206 --> 00:53:09,931
זי וויל דיך זען.

432
00:53:17,655 --> 00:53:19,655
האָבן אַ אַוועקזעצן.

433
00:53:30,103 --> 00:53:33,862
מיר האָבן אַ פרייַ אָרט
פֿאַר פראָנט-פון-הויז פּאָרטער.

434
00:53:33,862 --> 00:53:36,862
אויב איר צולייגן,
איר שטיין אַ ויסגעצייכנט
געלעגנהייַט פון ווינינג עס.

435
00:53:38,965 --> 00:53:41,413
- טאַקע?
- עס איז אַ שייןער מונדיר,

436
00:53:41,413 --> 00:53:44,448
און פיל מער
אַגרעעאַבלע ארבעטן באדינגונגען.

437
00:53:45,758 --> 00:53:47,172
רעכט.

438
00:53:48,689 --> 00:53:51,034
זאָל איך דיר שטעלן
פאָרויס אָדער נישט?

439
00:53:51,034 --> 00:53:52,586
יאָ, איך טראַכטן אַזוי.

440
00:53:52,586 --> 00:53:55,413
אויב איר 'ד בעסער
צו בלייבן שטעלן, דאָס איז פייַן.

441
00:53:55,413 --> 00:53:57,827
איך וויסן ווי פיל
איר הנאה עס.

442
00:54:03,448 --> 00:54:06,655
♪ איך קיינמאָל געדאַנק
איך'ד האַלטן איר נאָענט ♪

443
00:54:06,655 --> 00:54:08,172
♪ אַזוי איר טאָן ניט זען מיר ♪

444
00:54:08,172 --> 00:54:10,896
♪ געכאפט זיך גאָר
דורך דיין וויץ ♪

445
00:54:10,896 --> 00:54:12,413
♪ מאָדנע כאַ-האַ ♪

446
00:54:12,413 --> 00:54:15,172
♪ רופן מיר
מלך באַבאַלז און טאַ ♪

447
00:54:15,172 --> 00:54:17,172
♪ ווי שייק שייק,
אָה ... ♪

448
00:54:17,172 --> 00:54:19,137
♪ איר קענען אַלע
האָבן אַ געלעכטער אויף מיר ... ♪

449
00:54:19,137 --> 00:54:21,000
פאַקינג אַסכאָל.

450
00:54:21,000 --> 00:54:23,413
וואָס איר טאָן,
דו זאלסט נישט רופן אים האר.

451
00:54:23,413 --> 00:54:25,068
וואס רופט מען אים?

452
00:54:25,068 --> 00:54:26,827
א ליגנדיקע קונץ מיט צוויי פנימער.

453
00:54:26,827 --> 00:54:29,172
ריימאָנד:
HALLAM.

454
00:54:29,172 --> 00:54:32,000
- הי, ריימאָנד.
- איר קוק אַ רעכט פּאָאָף
אין דעם גאַרניטער.

455
00:54:32,000 --> 00:54:33,827
- איך פאַרפעלן איר, איר וויסן.
- באַרען אַוועק.

456
00:54:33,827 --> 00:54:35,413
[טשאַקאַלז]

457
00:54:38,586 --> 00:54:41,275
♪ אָה, איר קענען אַלע ♪

458
00:54:41,275 --> 00:54:43,620
♪ האָבן אַ געלעכטער אויף מיר. ♪

459
00:54:46,655 --> 00:54:49,241
[שמועסן, לאכן]

460
00:55:21,275 --> 00:55:22,896
[טירבעל זשומען]

461
00:56:07,172 --> 00:56:09,586
[קרעמער]

462
00:57:23,965 --> 00:57:26,862
♪ איידער איך שפּרינגען שיף ♪

463
00:57:26,862 --> 00:57:28,689
♪ פֿאַר קילער שאָרעס ♪

464
00:57:29,965 --> 00:57:31,689
♪ קען איך דזשענטלי נאָענט ♪

465
00:57:31,689 --> 00:57:35,310
♪ דעם חשבון פון אונדזער? ♪

466
00:57:36,827 --> 00:57:38,689
♪ כאָטש אַלע וואָס איך וויסן ♪

467
00:57:38,689 --> 00:57:40,965
♪ און האָבן ליב געהאט ♪

468
00:57:40,965 --> 00:57:43,551
♪ איז ין ♪

469
00:57:43,551 --> 00:57:45,551
♪ איך נאָר פאַרלירן אמונה ♪

470
00:57:45,551 --> 00:57:48,827
♪ אין די טייַער צייט ♪

471
00:57:50,655 --> 00:57:52,379
♪ און איך דאַוונען
פֿאַר דיין געזונט ♪

472
00:57:52,379 --> 00:57:56,103
♪ און דיין
שלום פון גייַסט ... ♪

473
00:57:56,103 --> 00:57:57,965
- וואָס איז דיין קאָפּ?
― גאָרנישט.

474
00:58:00,413 --> 00:58:02,965
[שרייַבטיש גלאָק קלינגט]

475
00:58:05,344 --> 00:58:07,344
Happy Birthday.

476
00:58:08,965 --> 00:58:10,586
- א דאנק.
- דו זאלסט נישט באַקומען צו געפירט אַוועק.

477
00:58:10,586 --> 00:58:12,586
יעדער באקומט א קארט
פון די שיינע קייט.

478
00:58:13,724 --> 00:58:16,172
- דאַנקען דיר, אַנדי.
- א דאנק.

479
00:58:16,172 --> 00:58:18,206
איר וויסן וואָס דער בעסטער זאַך
וועגן זיין 18 איז?

480
00:58:18,206 --> 00:58:20,689
איר באַקומען אַן עקסטרע
£ 1.25 אַ שעה.

481
00:58:20,689 --> 00:58:22,551
יאָ, אַזוי טרינקען
זענען אויף איר הייַנט בייַ נאַכט.

482
00:58:22,551 --> 00:58:24,655
מיר וועלן פייַערן
דיין ערשטער לעגאַל טרינקען.

483
00:58:26,241 --> 00:58:28,068
טאָן ניט טאַקע פילן ווי עס.

484
00:58:28,068 --> 00:58:29,689
איך וועל קומען פֿאַר אַ פּאָר,
נאָר צו מאַכן זיכער

485
00:58:29,689 --> 00:58:31,517
איר טאָן ניט האָבן צו
קויפן דיין אייגענע טרינקען.

486
00:58:31,517 --> 00:58:33,344
אָבער אַבסאָלוט
קיין אַרבעט רעדן.

487
00:58:35,034 --> 00:58:37,689
- [לאך, שמועסן]
- קייט: ניין, ביטע.

488
00:58:37,689 --> 00:58:40,241
אַנדי:
"די סיסטעם זאָל צושטעלן
אַלע עמפּלוייז

489
00:58:40,241 --> 00:58:41,862
מיט קלאָר לינגקט צילן

490
00:58:41,862 --> 00:58:43,689
צו די האָטעל
געשעפט סטראַטעגיע."

491
00:58:43,689 --> 00:58:45,275
די האָטעל 'ס געשעפט סטראַטעגיע.

492
00:58:45,275 --> 00:58:46,827
אין 20 יאָר,
קיין איינער איז דיסקאַסט

493
00:58:46,827 --> 00:58:48,482
די האָטעל 'ס געשעפט
סטראַטעגיע מיט מיר.

494
00:58:48,482 --> 00:58:50,517
וואו האסטו דאס באקומען?

495
00:58:50,517 --> 00:58:53,724
"די האָטעל וואָרקערס יוניאַן
פון לאַס וועגאַס."

496
00:58:53,724 --> 00:58:55,482
- [אַלע לאַפינג]
― װער גיט אַ פֿאַק?

497
00:58:57,034 --> 00:58:59,310
איר געדאַנק אַז קאָנסיערזש
די אַרבעט איז געווען מייַן, צי ניט איר?

498
00:59:01,310 --> 00:59:04,137
טרעפן איר האט נישט וועלן מיר
צו האָבן עס, המם?

499
00:59:04,137 --> 00:59:06,000
EH?

500
00:59:06,000 --> 00:59:09,068
אַלאַסדיר - זי קען נישט
פרעגן דעם יינגל ''גרונט
זי פֿאַקט אים.

501
00:59:09,068 --> 00:59:10,724
- אנטשולדיגט.
- קייט: דאָס איז געווען אַ ביסל
אונטער די גאַרטל.

502
00:59:13,344 --> 00:59:15,310
אנטשולדיגט, איך ווי איר, קייט.

503
00:59:15,310 --> 00:59:17,034
עס איז נאָר מיין סיטואַציע.

504
00:59:17,034 --> 00:59:19,241
- ווילן אַ טרינקען?
— זעץ זיך.

505
00:59:19,241 --> 00:59:21,448
ארויס פון די פראגע.
זען איר שפּעטער.

506
00:59:26,344 --> 00:59:28,517
אנטשולדיגט וועגן דעם.

507
00:59:28,517 --> 00:59:30,862
אה, רעכט, נו,
איך טראַכטן עס איז מיין קייַלעכיק.

508
00:59:30,862 --> 00:59:34,206
- אפֿשר מיר האָבן גענוג.
- אָה, ביטע, קום אויף.

509
00:59:34,206 --> 00:59:36,034
[טאַנץ מוזיק פּלייינג]

510
00:59:43,379 --> 00:59:46,413
- טשעערס.
- טשעערס.

511
00:59:52,620 --> 00:59:54,172
איך האָפֿן איר טאָן ניט
געדענקט מיר פרעגן.

512
00:59:54,172 --> 00:59:56,344
איז-- איז אַלאַסדייר
דיין בויפרענד?

513
00:59:56,344 --> 00:59:58,689
גאָט, ניין.
ער האט אַ פרוי און אַ קינד.

514
01:00:00,275 --> 01:00:01,793
אָה.

515
01:00:04,482 --> 01:00:06,517
און וואָס וועגן דיר?
זענט איר חתונה געהאט?

516
01:00:06,517 --> 01:00:08,172
ניין.

517
01:00:11,137 --> 01:00:12,827
און דו?

518
01:00:12,827 --> 01:00:14,344
איז דאָרט אַ ליבע
אין דיין לעבן?

519
01:00:16,241 --> 01:00:18,551
זי איז טויט.

520
01:00:18,551 --> 01:00:20,448
וואָלט איר ווי
צו טרעפן איר?

521
01:00:22,275 --> 01:00:23,758
איך ווי קריפּי גייז.

522
01:00:23,758 --> 01:00:26,172
איינס, צוויי, דריי!

523
01:00:27,620 --> 01:00:29,172
WHOO!

524
01:00:29,172 --> 01:00:30,793
[כיכעניש]

525
01:00:30,793 --> 01:00:33,551
[ראַק מוזיק פּלייינג]

526
01:00:41,620 --> 01:00:43,655
איר וויסן, אויב עס איז נישט
פֿאַר דיין קליידונג זינען,

527
01:00:43,655 --> 01:00:45,862
- איך קען האָבן געדאַנק
דו ביסט פריילעך.
- [לאך]

528
01:00:47,000 --> 01:00:48,517
"איר זענט אַזוי שיין,

529
01:00:48,517 --> 01:00:51,827
איך ווילן צו זויגן
די דיק פון די לעצטע מענטש
ווער האט דיך געפאקט."

530
01:00:51,827 --> 01:00:53,689
און וואָס געארבעט?
טאַקע?

531
01:00:54,931 --> 01:00:57,241
וואָס טוט דאָס
זאָגן וועגן איר?

532
01:00:57,241 --> 01:00:59,896
אַז איך בין אַ גאַלאַבאַל סלאַג.

533
01:00:59,896 --> 01:01:02,448
דאָס איז שווער.
א שלאג, אפשר, אבער...

534
01:01:04,896 --> 01:01:06,413
באַקומען מיר אן אנדער טרינקען.

535
01:01:07,758 --> 01:01:09,344
[ביידע לאַכן]

536
01:01:10,482 --> 01:01:12,793
טאָמער עטלעכע
קאַווע, אפֿשר?

537
01:01:12,793 --> 01:01:15,586
ניין.
לאָמיר האָבן איין ביי מיר.

538
01:01:18,413 --> 01:01:21,931
נו, עס איז אַ ביסל שפּעט.
איך זאָל - מיסטאָמע
זאָל זיין געטינג--

539
01:01:21,931 --> 01:01:24,482
- ניין, איך - ניין, טאַקע.
- איר קומען מיט מיר.

540
01:01:53,413 --> 01:01:55,482
[אויסט אויס]

541
01:02:05,689 --> 01:02:07,862
[קנאַל מוזיק פּלייינג]

542
01:03:02,862 --> 01:03:05,827
ביטע טאָן ניט אָנרירן מיר.
איך בין פריילעך. איך בין פריילעך.

543
01:03:08,620 --> 01:03:10,758
דערקלערן
די ירעקשאַן דעמאָלט.

544
01:03:10,758 --> 01:03:12,310
איך איז געווען טראכטן
פון מיין קאַריערע.

545
01:03:12,310 --> 01:03:13,896
BULLSHIT!

546
01:03:13,896 --> 01:03:15,482
קוק, איר זענט
זייער אַטראַקטיוו,

547
01:03:15,482 --> 01:03:17,448
אָבער איך בין פּאָליטיש זייער
באגאנגען צו די פריילעך סיבה.

548
01:03:18,827 --> 01:03:20,620
— האסטו
א בויפרענד?
- ניין.

549
01:03:22,103 --> 01:03:24,172
צוליב א סיבה,
איך גלויבן אַז.

550
01:03:24,172 --> 01:03:26,965
די מנוחה איך בין דערשראָקן
איז כאָשעד.

551
01:03:26,965 --> 01:03:29,034
איך בין אַ בתולה.

552
01:03:31,586 --> 01:03:33,379
- דאָס איז גוט.
- ניין, עס איז נישט.

553
01:03:34,965 --> 01:03:37,551
נו,
ערשטער מאָל פֿאַר אַלעמען.

554
01:03:37,551 --> 01:03:39,275
דאָס איז נישט מיין ערשטער מאָל.

555
01:03:39,275 --> 01:03:41,344
[זיפץ]

556
01:03:42,689 --> 01:03:44,586
טאָמער איר זאָל גיין.

557
01:03:46,724 --> 01:03:50,275
קוק, איך וויל גיין צו בעט
מיט איר מער ווי עפּעס.

558
01:03:51,517 --> 01:03:53,586
איך טראַכטן די מאָמענט
קען זיין דורכגעגאנגען.

559
01:04:00,793 --> 01:04:02,517
איך בין נישט זיכער איך ווילן
די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.

560
01:04:03,965 --> 01:04:05,413
מיר טאָן ניט האָבן צו ...

561
01:04:06,517 --> 01:04:08,275
טאָן עס.

562
01:04:08,275 --> 01:04:10,137
איך וויל נאר שלאפן
מיט איר אַזוי איך קענען זאָגן מענטשן.

563
01:04:10,137 --> 01:04:12,310
[לאך]

564
01:04:14,000 --> 01:04:15,758
[ שנארכן ]

565
01:04:43,620 --> 01:04:45,379
[סניפס]

566
01:04:50,310 --> 01:04:51,793
[קלאפט]

567
01:04:51,793 --> 01:04:54,448
- הי.
- הי.

568
01:04:54,448 --> 01:04:56,689
איר ווילן צו גיין
פֿאַר אַ ביר שפּעטער?

569
01:04:58,344 --> 01:05:01,000
- אה, ניין.
- וואָס וועגן אַ פילם?

570
01:05:01,000 --> 01:05:03,103
איך טאָן ניט טראַכטן
אָדער ס אַ גוטע געדאַנק.

571
01:05:04,241 --> 01:05:06,206
לעצטע נאַכט
עס איז נישט אַ גוטע געדאַנק.

572
01:05:08,758 --> 01:05:10,724
אָוקיי. זיכער.

573
01:05:12,034 --> 01:05:14,000
- איך וועל זען איר.
- זען איר.

574
01:05:21,482 --> 01:05:24,517
303, יאָ.
אָוקיי, דאַנקען דיר.

575
01:05:24,517 --> 01:05:26,172
א דאנק.

576
01:05:26,172 --> 01:05:29,068
303 — דאס איז א שלעכטער צימער.

577
01:05:29,068 --> 01:05:31,275
באָכער געהרגעט זיין פרוי
אַרויף דאָרט אין 303.

578
01:05:31,275 --> 01:05:33,068
טרעפן ווער האט געפונען דעם גוף?

579
01:05:33,068 --> 01:05:36,689
גייט אריין-- די פיס שטעקט ארויס,
אנגעשטאפט אונטערן בעט.

580
01:05:36,689 --> 01:05:39,517
איר מאַן האָט דאָס געטאָן,
דער ייפערטזיכטיק ממזר.

581
01:05:39,517 --> 01:05:42,551
איך פּעלץ שלעכט ווייַל ווי
די נאַכט פריער, רעכט ...

582
01:05:44,689 --> 01:05:47,034
די נאַכט פריער,
איך בין גערופן געווארן צו די צימער,

583
01:05:47,034 --> 01:05:48,793
זי פאַקינג סאַקט מיין האָן.

584
01:05:49,896 --> 01:05:51,448
איך האב געקלאפט אין די טיר, רעכט?

585
01:05:51,448 --> 01:05:54,724
עס עפֿנט זיך
און דאָס איז זי,
אַלע שיכור, רעכט?

586
01:05:54,724 --> 01:05:56,655
באַרען מיר!
איך בין ווי ...

587
01:05:56,655 --> 01:05:59,275
"אנטשולדיגט, מאַדאַם,
איך - איך בין חתונה געהאט."

588
01:05:59,275 --> 01:06:00,862
זי איז ווי
"יאָ, איך אויך."

589
01:06:00,862 --> 01:06:02,896
באַרען, איך בין ווי
"אַנטשולדיקן מיר, מאַדאַם.

590
01:06:02,896 --> 01:06:04,517
איך בין זייער אנטשולדיגט,
איך קען נישט טאָן דאָס.

591
01:06:04,517 --> 01:06:06,103
אָבער איר קענען זויגן
מיין האָן אויב איר ווילט."

592
01:06:06,103 --> 01:06:09,137
— זי איז װי —
און קיקס אַוועק - קלאַפּ!
- [טעלעפֿאָן קלינגט]

593
01:06:09,137 --> 01:06:11,482
קאָנסיערזש.

594
01:06:11,482 --> 01:06:14,931
יאָ, מאַדאַם.
אַוואַדע. גלייך.

595
01:06:14,931 --> 01:06:16,655
זייער גוט.

596
01:06:16,655 --> 01:06:18,758
קענען איר באַקומען די באַגס
ביי 405, מר. FOE?

597
01:06:18,758 --> 01:06:21,241
- מיין יבעררוק איז וועגן צו סוף.
- יאָ, נו, זיי האָבן
געבעטן פֿאַר איר דורך נאָמען,

598
01:06:21,241 --> 01:06:22,689
אַזוי באַקומען אַרויף דאָרט.

599
01:06:24,344 --> 01:06:27,551
— לויטן נאמען?
— לויטן נאמען, מר. FOE.

600
01:06:29,172 --> 01:06:30,586
[קלאר זיך אין האלדז]

601
01:06:31,965 --> 01:06:33,448
קאָנסיערזש.

602
01:06:45,758 --> 01:06:47,241
העלא?

603
01:06:50,965 --> 01:06:52,413
CONCIERGE!

604
01:06:57,517 --> 01:06:59,862
עס איז קיינער דאָ.

605
01:06:59,862 --> 01:07:01,862
מיר דאַרפֿן צו רעדן
וועגן לעצטע נאַכט.

606
01:07:03,137 --> 01:07:04,965
איך פאַרשטיי.

607
01:07:04,965 --> 01:07:07,551
דו ביסט געווען שיכור און איצט
איר פילן שולדיק וועגן אים.

608
01:07:07,551 --> 01:07:09,896
איך בין נעבעכדיק איך שטעלן איר
אין דעם שטעלע,

609
01:07:09,896 --> 01:07:11,758
אָבער דאַנקען דיר פֿאַר
סייַ ווי סייַ אַ שיינע אָוונט.

610
01:07:13,310 --> 01:07:15,448
איך האב הנאה געהאט.

611
01:07:15,448 --> 01:07:18,655
איך האב זיך אויך געליינט.

612
01:07:18,655 --> 01:07:20,620
[זיפץ]
איך —

613
01:07:20,620 --> 01:07:22,034
איך האב פשוט נישט ערווארטעט...

614
01:07:23,965 --> 01:07:25,482
אדער האב איך.

615
01:07:31,965 --> 01:07:33,655
וועלן מיר בלייבן
דאָ פֿאַר אַ ביסל?

616
01:07:34,862 --> 01:07:36,724
סייַדן איר האָבן
אנדערע פּלאַנז.

617
01:07:38,413 --> 01:07:40,655
צי ניט זאָרג,
די צימער איז פריי.

618
01:07:40,655 --> 01:07:42,758
אַלע איך דאַרפֿן צו טאָן איז זויגן
די האָן פון די פליכט מאַנאַגער.

619
01:07:46,379 --> 01:07:47,896
איך בין וויץ.

620
01:07:47,896 --> 01:07:50,448
[לאך]

621
01:07:50,448 --> 01:07:52,310
ווי רופט מען עס?

622
01:07:52,310 --> 01:07:53,896
וואָס?

623
01:07:56,172 --> 01:07:57,689
[לאך]
מיין--

624
01:07:59,896 --> 01:08:02,551
מיין ווילי. דו?

625
01:08:03,655 --> 01:08:05,068
מיין לאָך.

626
01:08:07,034 --> 01:08:08,689
מיין טאָדזשער.

627
01:08:10,241 --> 01:08:11,655
מיין מינגע.

628
01:08:13,931 --> 01:08:15,931
MY SCHLONG.

629
01:08:18,137 --> 01:08:19,724
מיין לאָך.

630
01:08:21,517 --> 01:08:23,896
מיין שטעקן.

631
01:08:23,896 --> 01:08:25,137
מיין גאַש.

632
01:08:26,517 --> 01:08:27,965
מיין פלעדערמויז.

633
01:08:30,103 --> 01:08:32,206
מיין מוף.

634
01:08:54,586 --> 01:08:57,310
♪ איר האָט אַוועק
אַלע דיין קליידער ♪

635
01:08:57,310 --> 01:09:00,758
♪ און איר דייווד
אין די ים ♪

636
01:09:00,758 --> 01:09:02,758
♪ איך האָב גענומען אַלע די פאָטאָס ♪

637
01:09:02,758 --> 01:09:06,241
♪ איך געשוואוירן קיין איינער
זאָל אלץ זען ♪

638
01:09:08,137 --> 01:09:11,862
♪ און איך זיך איינגעשריבן מיט דיר
אין די זאַמד ♪

639
01:09:18,724 --> 01:09:21,724
♪ ווען די קעלט
האט געטאן זיין אַרבעט ♪

640
01:09:21,724 --> 01:09:25,068
♪ מיר ויסגעדינט צוריק ין ♪

641
01:09:25,068 --> 01:09:28,034
♪ מיר האָבן געטרונקען צו אונדזער צוקונפֿט ♪

642
01:09:28,034 --> 01:09:30,344
♪ און יענע
מיר לאָזן הינטער ... ♪

643
01:09:33,827 --> 01:09:35,413
בלייבן דאָ פֿאַר אַ מינוט

644
01:09:35,413 --> 01:09:37,413
אָדער מיר וועלן זיין אויף
די פראָנט בלאַט דורך לאָנטש צייט.

645
01:10:03,379 --> 01:10:04,689
YEAH!

646
01:10:26,344 --> 01:10:27,793
KATE!

647
01:10:47,896 --> 01:10:49,655
אַלאַסדייר:
ווער איז ער?
איך קען אים?

648
01:10:49,655 --> 01:10:51,551
קייט:
עס טוט נישט ענין.

649
01:10:51,551 --> 01:10:53,517
- אַלאַסדאַיר: איך בעט
צו פאַקינג אַנדערש.
- קייט: על, טאָן ניט!

650
01:10:53,517 --> 01:10:55,586
- אַלאַסדאַיר: זאג מיר ווער ער איז.
- קייט: על, דאָס שאַטן.

651
01:10:55,586 --> 01:10:58,344
- Alasdair: טוט ער אַרבעט
אין דעם באַרען האָטעל?
- קייט: אוי!

652
01:10:58,344 --> 01:11:00,793
- וואָס איז זיין נאָמען!
זאג מיר ווער ער איז!
— אַלאַסדיר, ניין!

653
01:11:00,793 --> 01:11:02,379
גיי אַוועק פון איר!

654
01:11:03,551 --> 01:11:05,758
[גרונט]

655
01:11:05,758 --> 01:11:08,689
- [קרעמער]
― איז דאָס דײַן מאַן?

656
01:11:08,689 --> 01:11:10,000
HALLAM, ווי האט
איר באַקומען אין דאָ?

657
01:11:11,241 --> 01:11:14,586
די דאַך.
ער פּראַקטיקאַללי
וואוינט דארט ארויף.

658
01:11:14,586 --> 01:11:16,344
ער לייקס צו היטן.

659
01:11:16,344 --> 01:11:18,275
וואַך וואָס?

660
01:11:18,275 --> 01:11:19,827
וואס מיינט איר?

661
01:11:26,551 --> 01:11:28,758
איר ... באַקומען אויס.

662
01:11:30,931 --> 01:11:33,000
קום ארויס.

663
01:11:36,586 --> 01:11:38,137
איר זיכער אַז ער האט
וואָס עס נעמט?

664
01:11:38,137 --> 01:11:40,137
פאַק אַוועק.

665
01:11:48,034 --> 01:11:50,448
- איך בין נעבעכדיק.
- ווי לאַנג האט דאָס
געווען געגאנגען אויף?

666
01:11:50,448 --> 01:11:52,344
[טיר קלאפט]

667
01:11:53,620 --> 01:11:55,103
זינט איך ערשטער געזען איר.

668
01:11:56,862 --> 01:11:58,965
איך געדאַנק איר
האט אויסגעזען ווי איינער,
אַזוי איך נאכגעגאנגען איר.

669
01:11:58,965 --> 01:12:02,310
און - איך האט ניט וויסן
עפּעס איז געגאנגען
צו פּאַסירן צווישן יו.

670
01:12:02,310 --> 01:12:04,103
ווער האסטו געטראכט
איך געקוקט ווי?

671
01:12:07,103 --> 01:12:09,448
מיין מוטער.

672
01:12:09,448 --> 01:12:11,068
זי איז טויט.

673
01:12:14,896 --> 01:12:17,793
ביטע,
נאָר לאָזן מיר אַליין.

674
01:12:17,793 --> 01:12:20,000
און איך מיינען אַליין.

675
01:12:21,172 --> 01:12:22,724
איצט באַקומען אויס.

676
01:12:22,724 --> 01:12:24,413
איר זענט פייערד.

677
01:12:59,206 --> 01:13:00,758
[שרייען]

678
01:13:15,310 --> 01:13:16,655
[קרעמער]

679
01:13:25,793 --> 01:13:27,655
[ שליסלען כאַנגגינג ]

680
01:13:27,655 --> 01:13:29,068
[טיר עפֿנט זיך]

681
01:13:34,793 --> 01:13:36,448
וואס ווילסטו?

682
01:13:38,034 --> 01:13:40,482
איך הער אַז איר האָט אַ פרייַ אָרט
פֿאַר אַ פראָנט-פון-הויז פּאָרטער.

683
01:13:43,000 --> 01:13:45,620
מיר דאַרפֿן רעפערענצן
פון פריערדיקע עמפּלויערס.

684
01:13:47,068 --> 01:13:49,965
נו, אויב מיין פריערדיקן
דער באַלעבאָס האט געוואוסט
די פאקטן,

685
01:13:49,965 --> 01:13:52,896
זי קען האָבן באַשלאָסן אַז
ד י גוט ע אי ז געװע ן ד י שלעכטע .

686
01:13:52,896 --> 01:13:56,000
- טאַקע?
— איך האב זי געראטעוועט
גאַנץ העלדיש

687
01:13:56,000 --> 01:13:57,793
פון דעם בלאָק
צוויי מאָל מיין גרייס.

688
01:13:59,034 --> 01:14:01,758
און וואָס איז געווען
דע ר אונגעראטלעכע
די פּראָבלעם?

689
01:14:01,758 --> 01:14:04,137
אין ראַטעווען איר, איך ...

690
01:14:04,137 --> 01:14:06,965
אנטפלעקט אַן ונעדאַפיינג
געוווינהייט וואָס--

691
01:14:06,965 --> 01:14:08,827
אַן אומבאַקאַנט געוווינהייטן?

692
01:14:14,000 --> 01:14:17,000
ווען מיין מאַם איז געשטאָרבן, האָב איך נישט
ווילן צו זיין אַרום ווער עס יז.

693
01:14:17,000 --> 01:14:19,103
איך האָב געהאט דעם אַלט בוים הויז
וואָס מיין טאַטע האָט מיר געבויט.

694
01:14:19,103 --> 01:14:20,931
ער איז אַן אַרכיטעקט.

695
01:14:20,931 --> 01:14:23,862
איך האָב זיך צוריקגעקערט
דאָרט און נאָר וואָטשט
מענטשן פון אַ ווייַטקייט.

696
01:14:25,827 --> 01:14:27,413
עס איז געווען אַ געוווינהייטן.

697
01:14:28,827 --> 01:14:30,586
ווער האָט איר די מערסט וואַך?

698
01:14:31,724 --> 01:14:33,586
מיין סטעפּמאַדער.

699
01:14:33,586 --> 01:14:36,206
— פארװאם ?
- איך האָב איר ניט צוטרוי.

700
01:14:38,172 --> 01:14:40,655
האסטו זי נאכגעקוקט
מיט דיין פאטער?

701
01:14:42,655 --> 01:14:44,137
האט עס דיך יקסייטאַד?

702
01:14:45,517 --> 01:14:47,275
איך וויסן איר וועט נישט גלויבן מיר,
אָבער איך טאָן ניט טאַקע

703
01:14:47,275 --> 01:14:49,103
קוק בייַ מענטשן
פֿאַר די סיבות.

704
01:14:51,034 --> 01:14:52,965
וואָס וועגן מיר, דעמאָלט?

705
01:14:52,965 --> 01:14:54,689
איך האב דיך נישט געשטעלט
ווען האסטו מיך נאכגעקוקט?

706
01:14:56,965 --> 01:14:59,689
אָדער איז מיין פאָרשטעלונג
נישט צו דיין צופֿרידנקייט?

707
01:15:04,137 --> 01:15:06,689
עס האט ניט שטענדיק
קוק ווי איר געווען
ענדזשויינג זיך.

708
01:15:08,172 --> 01:15:09,862
― ביסטו געװען?
— קום אהער.

709
01:15:19,448 --> 01:15:22,551
איך בין אַ פאַקטיש לעבן
מענטש, האַללאַם.

710
01:15:22,551 --> 01:15:25,862
מאל איך ווילן זיס,
מאל איך ווילן זויער.

711
01:15:25,862 --> 01:15:28,000
מאל איך טאָן ניט
וויסן וואָס איך ווילן.

712
01:15:28,000 --> 01:15:30,241
מיין דרעק שטינקט.
איך וועל שטאַרבן אַ טאָג.

713
01:15:31,724 --> 01:15:34,965
אויב איך קוק ווי דיין מוטער,
עס איז נאָר אַ צופאַל.

714
01:15:34,965 --> 01:15:37,827
איך זאג דיר עפעס
איר טאָן ניט שוין וויסן?

715
01:15:39,206 --> 01:15:41,000
איז עס עפּעס איך קענען טאָן
צו מאַכן עס אַרויף צו איר?

716
01:15:44,827 --> 01:15:46,448
מיסטאָמע נישט.

717
01:15:47,551 --> 01:15:49,034
לייג דיין קליידער אויף,
לאָזן

718
01:15:49,034 --> 01:15:50,862
און גיין צו דער אַרבעט
מארגן מאָרגן.

719
01:16:05,034 --> 01:16:06,689
HALLAM...

720
01:16:11,413 --> 01:16:13,620
איר טאָן ניט האָבן צו גיין
אויב איר טאָן נישט וועלן צו.

721
01:16:16,689 --> 01:16:18,827
[ורינען]

722
01:16:22,241 --> 01:16:24,000
[קוויכט]

723
01:16:42,620 --> 01:16:45,517
- און די קלייד?
— מאמע.

724
01:16:47,379 --> 01:16:49,482
האלם:
איר זעהט אויס ווי זי.

725
01:16:50,827 --> 01:16:52,482
איז אַז די בלויז סיבה
איר זענט אינטערעסירט אין מיר?

726
01:16:52,482 --> 01:16:54,137
ניין, עס איז נישט.

727
01:17:01,482 --> 01:17:03,034
אָבער איך פאַרפירן איר.

728
01:17:08,655 --> 01:17:10,103
איך טאַקע פאַרפירן איר אַ פּלאַץ.

729
01:17:14,689 --> 01:17:16,000
וואָלט איר ווי מיר
צו טראָגן עס?

730
01:17:17,551 --> 01:17:19,137
ניין.

731
01:17:40,793 --> 01:17:43,034
זענט איר אָוקיי?

732
01:17:55,862 --> 01:17:57,827
[וויינט]

733
01:18:28,206 --> 01:18:31,896
♪ איר וויסן און איך וויסן ♪

734
01:18:31,896 --> 01:18:33,689
- ♪ ווי מיר אַרבעטן
און ווי מיר האָפֿן ... ♪
- העלא.

735
01:18:34,931 --> 01:18:36,827
העלא.

736
01:18:38,793 --> 01:18:41,310
[לאך]

737
01:18:44,379 --> 01:18:45,931
♪ איר האָט געמאכט עטלעכע מאַגיש ♪

738
01:18:45,931 --> 01:18:48,482
♪ איר האָט נישט אפילו פּרוּווט ♪

739
01:18:49,793 --> 01:18:52,965
♪ עס געפאלן אויס
פון דיין אויגן ♪

740
01:18:54,344 --> 01:18:56,620
♪ דאַן האָב איך אויך געטאָן... ♪

741
01:18:58,241 --> 01:19:00,448
- גרייט?
- אַה!

742
01:19:00,448 --> 01:19:02,241
האב איך דיר געזאגט אז איך האב
טאַקע שלעכט ווערטיגאָו?

743
01:19:05,275 --> 01:19:08,068
♪ מיינע פינגער
באַקומען אין דעם וועג ... ♪

744
01:19:08,068 --> 01:19:11,931
- דו ביסט גוט? דו אקעי?
- ♪ איך באַקומען אַלע טייד אַרויף ... ♪

745
01:19:11,931 --> 01:19:14,551
כּמעט געפאלן אין
דיין מויל עס איז געווען אַזוי ברייט.
איר געווען ווי -

746
01:19:14,551 --> 01:19:17,310
- [גראַנץ]
- [כיכעניש]

747
01:19:17,310 --> 01:19:19,172
אויף איר גיין.

748
01:19:19,172 --> 01:19:21,482
איר ווילט בלייבן אַוועק
אַז פראָנט בלאַט, טאָן ניט איר?

749
01:19:21,482 --> 01:19:23,068
טו איך?

750
01:19:29,379 --> 01:19:30,344
ביי.

751
01:19:33,517 --> 01:19:34,965
[קנאַפּ]

752
01:19:36,103 --> 01:19:37,724
[פייַפן]

753
01:19:41,551 --> 01:19:43,655
HALLAM!
באַקומען דיין עלטערן דאָ.

754
01:19:43,655 --> 01:19:45,172
זיי זענען אַרויף אין
די מאַקדערמאָט לאָונגע.

755
01:19:45,172 --> 01:19:47,275
וואָס וועגן דיין מאַם?
זי איז אַ פאַקינג שטערן!

756
01:20:07,724 --> 01:20:09,206
HALLAM.

757
01:20:10,586 --> 01:20:13,103
- דאַנקען גאָט מיר געפונען איר.
― װי אַזױ האָט איר מיך געפֿונען?

758
01:20:14,517 --> 01:20:16,275
נו, זייער שיין
פאליציאנט האט אנגערופן.

759
01:20:16,275 --> 01:20:18,793
ער איז געווען באַזאָרגט
וועגן איר.

760
01:20:22,620 --> 01:20:25,931
וואס ביסטו,
א מין בוסבוי?

761
01:20:25,931 --> 01:20:28,896
א פראָנט-פון-הויז
PORTER, אַקטואַללי.

762
01:20:28,896 --> 01:20:31,103
העלא, איך בין קייט,
א פרייַנד פון האַללאַם.

763
01:20:35,344 --> 01:20:37,448
טאַטע, וואָס איז
געשעהן מיט דיר?

764
01:20:37,448 --> 01:20:39,344
ס'איז גארנישט,
נאָר אַ נאַריש פאַל.

765
01:20:44,275 --> 01:20:46,931
נו, קייט, עס איז געווען
זייער פייַן צו טרעפן איר.

766
01:20:46,931 --> 01:20:48,586
אויב איר וואָלט אַנטשולדיקן אונדז,
מיר טאַקע האָבן

767
01:20:48,586 --> 01:20:50,551
עטלעכע משפּחה ענינים
צו דיסקוטירן.

768
01:20:51,793 --> 01:20:54,379
איך שולדיק איר אַן אַנטשולדיקן.

769
01:20:54,379 --> 01:20:57,896
איך אַנדערעסטאַמייטיד ווי האַרט

770
01:20:57,896 --> 01:20:59,793
דאָס לעצטע יאָר
איז געווען פֿאַר איר
און איך בין נעבעכדיק.

771
01:21:01,689 --> 01:21:03,586
און איך וויסן וועגן
איר און וועריטי.

772
01:21:04,965 --> 01:21:07,862
זי דערציילט מיר וועגן
די לעפּיש פּאַס
דו האסט געמאכט ביי איר.

773
01:21:07,862 --> 01:21:11,103
- ן-- ניין. ניין--
- עס איז אַלע רעכט.
עס איז אַלע רעכט.

774
01:21:11,103 --> 01:21:12,724
מיר האָבן אַלע געהאט
טיניידזש קראַשיז.

775
01:21:12,724 --> 01:21:14,034
איך האָבן אַ זאַך פֿאַר
מיין פראנצויזיש לערער 'ס פרוי.

776
01:21:14,034 --> 01:21:15,724
טאַטע, אָבער דאָס איז
נישט וואס איז געשען.

777
01:21:15,724 --> 01:21:17,689
HALLAM, דיין פאטער
טריינג צו זאָגן איר עפּעס.

778
01:21:17,689 --> 01:21:20,172
אַנטשולדיקן מיר, טאָן ניט טוישן
די טעמע, גוט?

779
01:21:20,172 --> 01:21:22,448
איך בין דערשראָקן, איך האָבן
עפּעס צו דיסקוטירן מיט איר.

780
01:21:23,793 --> 01:21:25,448
זאלן מיר זיצן?

781
01:21:37,000 --> 01:21:39,482
די זאכן זענען נישט געווען
געגאנגען אַזוי גוט לעצטנס.

782
01:21:39,482 --> 01:21:41,172
מיין קאַמישאַנז
האָבן אלא פאַרטריקנט,

783
01:21:41,172 --> 01:21:44,931
אַזוי מיר האָבן צו באַטראַכטן
אנדערע פינאַנציעל אָפּציעס.

784
01:21:49,620 --> 01:21:51,965
דער באנק האט א געדאנק

785
01:21:51,965 --> 01:21:55,000
צו אַנטוויקלען די גראָונדס
פון די הויז.

786
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
אונדזער פּלאַן איז צו יבערמאַכן

787
01:21:58,000 --> 01:22:00,793
די וויסטלאַנד אַרום
די לאָטש אין עקאָ-האָוסינג.

788
01:22:00,793 --> 01:22:03,448
פארוואס זענט איר
זאָגן מיר דאָס?

789
01:22:06,241 --> 01:22:08,551
קאַנסאַלטינג איר איז אַ צושטאַנד
פון דיין מוטער 'ס וועט.

790
01:22:08,551 --> 01:22:11,517
[לאך]
און וואָס וועגן לוסי?

791
01:22:11,517 --> 01:22:13,862
לוסי האט שוין
געגעבן איר צושטימען.

792
01:22:13,862 --> 01:22:15,965
צי איר טראַכטן מאָם
וואָלט 'ווע באוויליקט פון דעם?

793
01:22:15,965 --> 01:22:18,758
איך וואָלט נישט טאָן דאָס
אויב איך האָבן קיין אַלטערנאַטיווע.

794
01:22:18,758 --> 01:22:21,758
- איצט ביטע, הערן אונדז אויס.
— טאטע, זי האט דערהרגעט מיין מאמע.

795
01:22:21,758 --> 01:22:23,827
איך געארבעט עס אַלע אויס.
אַז ס וואָס איך געגאנגען
צו די פאליציי.

796
01:22:23,827 --> 01:22:25,448
דו זאלסט נישט זיין לעכערלעך.

797
01:22:25,448 --> 01:22:27,000
איר'ווע גאַט זיך
אין אַ בלאָנדזשען.

798
01:22:27,000 --> 01:22:29,310
איצט איר קענען נישט באַשולדיקן
וועריטי פֿאַר אַלץ.

799
01:22:31,068 --> 01:22:33,896
איר קענט נישט זען אַז איר זענט
זייַענדיק מאַניפּיאַלייטיד? HUH?

800
01:22:33,896 --> 01:22:35,482
HALLAM, ביטע!

801
01:22:35,482 --> 01:22:37,344
עס איז אָוקיי.

802
01:22:39,103 --> 01:22:42,206
בשעת איר געווען
ענדזשויינג זיך
מיט דיין קוק,

803
01:22:42,206 --> 01:22:45,310
איך האב שוין קאַמביינד
דיין פאטער 'ס ביכער.

804
01:22:45,310 --> 01:22:46,896
ער איז אין גרויס קאָנפליקט.

805
01:22:46,896 --> 01:22:49,034
ער איז £ 800,000 אין כויוו.

806
01:22:49,034 --> 01:22:51,275
מען ווערט אנגעקלאגט -

807
01:22:51,275 --> 01:22:54,137
מען ווערט אנגעקלאגט
דורך צוויי קלייאַנץ.

808
01:22:54,137 --> 01:22:55,724
ער דאַרף דיין הילף.

809
01:22:55,724 --> 01:22:57,448
דו האסט דערמארדעט מיין מאמע.

810
01:22:57,448 --> 01:22:59,344
און איר אַדמיטאַד עס.

811
01:22:59,344 --> 01:23:01,413
איך בין נישט אפילו דאָרט
די נאַכט זי איז געשטארבן.

812
01:23:01,413 --> 01:23:04,068
אָה, איך זען. אַזוי, איר האָט
זיך אַן אַליבי איצט?

813
01:23:07,413 --> 01:23:10,034
וואָס איז געשען

814
01:23:10,034 --> 01:23:13,137
צווישן יו
איז געווען אַ טעות.

815
01:23:13,137 --> 01:23:15,206
און איך בין נעבעכדיק.

816
01:23:15,206 --> 01:23:17,793
אָבער איך געדאַנק
אַז יוליוס און איך
קען אָנהייבן פריש.

817
01:23:17,793 --> 01:23:20,137
אָבער דאָס איז געווען
קיינמאָל וועט פּאַסירן

818
01:23:20,137 --> 01:23:22,551
מיט איר און לוסי
אין די הויז טרעאַטינג
איך ווי אַ ימפּאָוזטער.

819
01:23:24,206 --> 01:23:26,586
און איך וויסן אַז דאָס איז
קיין אַנטשולדיקן, אָבער ביטע,

820
01:23:26,586 --> 01:23:28,620
פּרוּווט נאָר צו זען די זאכן
פון מיין פּערספּעקטיוו.

821
01:23:28,620 --> 01:23:31,758
איר האָט מיר באהאנדלט
ווי אַ ווייַס אָפּפאַל,

822
01:23:31,758 --> 01:23:33,793
גאָלד-דיגינג ווער
פֿון טאָג איין.

823
01:23:35,000 --> 01:23:36,827
דאָס איז פּונקט
וואָס איר זענט.

824
01:23:38,241 --> 01:23:39,517
אָוקיי.

825
01:23:40,965 --> 01:23:42,551
ווי איז עס
מיט דיין קוקן?

826
01:23:43,862 --> 01:23:45,655
צי איר פילן ווי איר זענט
א פאקינג מאמע?

827
01:23:52,137 --> 01:23:54,862
[מורמל]
טוט עס פילן ווי
דו ביסט א פאקינג מאמע?

828
01:23:54,862 --> 01:23:57,793
DOES IT-- DOES IT FEL
ווי איר 'רע פאַקינג מאַם?

829
01:24:42,206 --> 01:24:44,827
HALLAM?

830
01:24:44,827 --> 01:24:47,379
[ פארמאכט געשרייען ]

831
01:24:58,379 --> 01:24:59,965
[שרייט]

832
01:25:17,758 --> 01:25:19,482
[גרונט]

833
01:25:38,827 --> 01:25:42,310
איך האַס דיר.
איך האַס דיר.

834
01:25:42,310 --> 01:25:43,931
איך האַס דיר!

835
01:25:43,931 --> 01:25:45,586
איך האַס דיר.
[פּאַנטינג]

836
01:26:02,344 --> 01:26:04,275
[גיסן]

837
01:26:20,965 --> 01:26:23,103
[פּאַנטינג]

838
01:26:47,689 --> 01:26:49,103
[הוסט]

839
01:26:59,413 --> 01:27:01,689
איך האב געמאכט א טעות.

840
01:27:07,379 --> 01:27:09,620
אנטשולדיגט. קום אהער.

841
01:27:29,517 --> 01:27:32,241
יוליוס:
גוט גאָט.
וואָס האָט ער געטאָן?

842
01:27:32,241 --> 01:27:33,965
אמת:
איר דאַרפֿן צו רעדן צו אים.

843
01:27:33,965 --> 01:27:35,379
ביטע.

844
01:27:48,758 --> 01:27:50,551
אויב איר מוזן
באַשולדיקן עמעצער ...

845
01:27:51,896 --> 01:27:54,827
עס איז געווען מיר אַז גענומען
א האַמער צו די שיפל

846
01:27:54,827 --> 01:27:57,517
צו האַלטן איר מוטער
אַרויסגיין אין עס.

847
01:27:57,517 --> 01:27:59,413
אָבער ...

848
01:27:59,413 --> 01:28:01,344
זי נאָר געגאנגען
שווימען אַנשטאָט.

849
01:28:03,551 --> 01:28:05,068
אַזוי וואָס האָט איר טאָן?

850
01:28:09,517 --> 01:28:11,551
עס איז געווען
גייט אויף פֿאַר חדשים

851
01:28:11,551 --> 01:28:13,379
און איך בין געווען מיד.

852
01:28:13,379 --> 01:28:15,068
דאַד.

853
01:28:17,344 --> 01:28:19,241
וואס האסטו געטון?

854
01:28:20,965 --> 01:28:22,448
איך האט גאָרנישט.

855
01:28:26,862 --> 01:28:28,655
איך האב זי געהערט

856
01:28:28,655 --> 01:28:30,551
רומאַגינג אין
די מעדיצין קאַבינעט.

857
01:28:30,551 --> 01:28:33,034
און איך האב זי געהערט
גיין אויס די הינטער טיר.

858
01:28:35,689 --> 01:28:37,931
און איך האָב גאָרנישט געטאָן.
איך האב אויפגעהערט.

859
01:28:43,827 --> 01:28:45,482
אָבער עס איז געווען איר ברירה.

860
01:28:46,655 --> 01:28:48,655
לעצט נצחון
אין איר מלחמה קעגן מיר.

861
01:28:55,068 --> 01:28:57,793
- וואָס וועגן מיר?
- אָה, זי ליב געהאט איר.

862
01:28:57,793 --> 01:28:59,620
ניט גענוג צו שטעקן אַרום.

863
01:29:01,206 --> 01:29:02,793
און אַז ס וואָס
איר'ווע געווען אַזוי בייז.

864
01:29:07,241 --> 01:29:08,655
איך ווייס.

865
01:29:42,034 --> 01:29:43,482
[קלאַפּן]

866
01:29:48,379 --> 01:29:50,620
צי ניט זאָרג, איך בין נישט
זוכן מיין אַרבעט צוריק.

867
01:29:53,758 --> 01:29:55,448
ווי זענט איר?

868
01:29:55,448 --> 01:29:57,862
בעסער.
א דאנק.

869
01:29:57,862 --> 01:29:59,862
איך סאָרטירט עטלעכע זאכן.

870
01:30:01,310 --> 01:30:03,551
איך בין צופרידן.

871
01:30:05,482 --> 01:30:07,103
קען איך אַרייַן?

872
01:30:09,620 --> 01:30:11,620
איצט איז נישט
אַן ידעאַל צייט.

873
01:30:17,241 --> 01:30:19,206
איך בין טרויעריק
באַציונגען סייַ ווי סייַ.

874
01:30:37,793 --> 01:30:39,655
איר וועט באַלד געפֿינען עמעצער
צו העלפן איר ויסמיידן

875
01:30:39,655 --> 01:30:41,241
די קרעאַסעס פון דיין.

876
01:30:46,344 --> 01:30:48,482
טרעפן איך וועט כאַפּן איר
שפּעטער דעמאָלט.

877
01:30:48,482 --> 01:30:50,413
יאָ.

878
01:30:51,482 --> 01:30:53,000
דאָס וואָלט זיין גוט.

879
01:30:54,758 --> 01:30:57,241
קוק מיר אַרויף
אין פינף יאָר צייט.

880
01:30:59,827 --> 01:31:01,689
וועט איר נאָך זיין שיין
אין פינף יאָר צייט?

881
01:31:03,965 --> 01:31:05,620
איך האָפֿן אַזוי.

882
01:31:08,275 --> 01:31:09,793
איר וועט זיין.

883
01:31:41,827 --> 01:31:44,379
♪ עס איז אַ מענטש ♪

884
01:31:44,379 --> 01:31:46,068
♪ אין די גאַס ♪

885
01:31:46,068 --> 01:31:48,896
♪ ווער דערציילט מיר
אַז ער ליב מיר ♪

886
01:31:52,310 --> 01:31:55,620
♪ גאָט איז אומעטום ♪

887
01:31:55,620 --> 01:31:58,137
♪ ער זאגט ער
לעבן אויבן מיר ♪

888
01:32:01,275 --> 01:32:04,586
♪ איך וויסן מער
וועגן דעם מענטש ♪

889
01:32:06,068 --> 01:32:08,172
♪ ווי איך וויסן וועגן איר. ♪

890
01:32:09,827 --> 01:32:13,655
[אַקוסטיש גיטאַרע פּלייינג]

891
01:32:15,931 --> 01:32:18,827
♪ ווינטל בלאָוז ♪

892
01:32:18,827 --> 01:32:20,448
♪ פֿון טרעעטאָפּס ♪

893
01:32:20,448 --> 01:32:25,310
♪ צו רייצנ געפיל ♪

894
01:32:25,310 --> 01:32:31,413
♪ ווונדער אין
דיין פאַנטאַזיע ♪

895
01:32:31,413 --> 01:32:35,137
♪ וואַנדערינג ווו
זי קען זיין ♪

896
01:32:37,896 --> 01:32:41,344
♪ עס פילז אַזוי ♪

897
01:32:41,344 --> 01:32:43,689
♪ קאַלט ווי איר גיין ♪

898
01:32:43,689 --> 01:32:46,172
♪ ווען איר לאָזן ♪

899
01:32:47,448 --> 01:32:49,448
♪ איר זענט אַ דאַנדעליאָן ♪

900
01:32:49,448 --> 01:32:52,000
♪ בלאָון אויף די ווינטל ♪

901
01:32:54,275 --> 01:32:56,655
♪ וואַנדערינג ווו ♪

902
01:32:56,655 --> 01:32:58,310
♪ איר קען זיין ♪

903
01:33:00,724 --> 01:33:03,448
♪ די שושקעס ווינטן זיך ♪

904
01:33:03,448 --> 01:33:05,551
♪ זי וויספּערט ♪

905
01:33:05,551 --> 01:33:09,344
♪ און אין די לופט מיר פליען ♪

906
01:33:11,827 --> 01:33:15,241
♪ אַזוי פליען ♪

907
01:33:17,931 --> 01:33:20,896
♪ אָה, דאַנדעליאָן, פליען ♪

908
01:33:24,551 --> 01:33:27,758
♪ יאָ, עס איז צייט ♪

909
01:33:30,896 --> 01:33:33,931
♪ עס איז צייט פֿאַר איר צו פליען ♪

910
01:34:01,344 --> 01:34:04,482
♪ איר וואַך זיי פֿאַר שעה ♪

911
01:34:04,482 --> 01:34:07,551
♪ פֿון סלאַטעס
און זייגער טאָווערס ♪

912
01:34:07,551 --> 01:34:10,931
♪ די שורות ♪

913
01:34:10,931 --> 01:34:12,689
♪ ונטער ♪

914
01:34:14,000 --> 01:34:17,137
♪ אָבער דיין לעבן איז אנדערע ♪

915
01:34:17,137 --> 01:34:20,862
♪ און ליבהאבערס און מוטערס ♪

916
01:34:20,862 --> 01:34:24,724
♪ אוי וויי ♪

917
01:34:27,206 --> 01:34:30,034
♪ ווינטל בלאָוז ♪

918
01:34:30,034 --> 01:34:31,689
♪ פֿון ראָאָפטאָפּס ♪

919
01:34:31,689 --> 01:34:36,482
♪ צו דיין דעסטיניישאַן ♪

920
01:34:36,482 --> 01:34:41,275
♪ טראַפּט אין דיין פאַנטאַזיע ♪

921
01:34:44,413 --> 01:34:47,413
♪ זי איז אַלע איר קענען זען ♪

922
01:34:48,827 --> 01:34:50,655
♪ שוואַרץ לאַק וואַסער ♪

923
01:34:50,655 --> 01:34:52,586
♪ איר פאַרפירן איר ♪

924
01:34:52,586 --> 01:34:56,896
♪ אָה גאָט, ווי איר
פאַרפירן איר אַזוי ♪

925
01:35:00,827 --> 01:35:04,241
♪ HALLAM FOE ♪

926
01:35:07,103 --> 01:35:09,689
♪ אָה, דאַנדעליאָן, וואַקסן ♪

927
01:35:13,551 --> 01:35:16,758
♪ יאָ, עס איז צייט ♪

928
01:35:20,137 --> 01:35:22,724
♪ דאַנדעליאָן פליען. ♪